Examples of using Are being implemented in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
These rules are being implemented by national regulatory authorities
New school curricula are being implemented to give young people a better start in life,
Today's report gives the first comprehensive overview of how fundamental rights are being implemented in the EU following the Lisbon Treaty,
Dagens rapport ger den första heltäckande överblicken över hur de grundläggande rättigheterna tillämpas i EU efter ikraftträdandet av Lissabonfördraget,They are being implemented gradually, especially at the local government level,
De genomförs gradvis, särskilt på lokal förvaltningsnivå,Since Platform 4.9 new features are being implemented for our future KDE Frameworks 5.0 release,
Nya funktioner implementeras för den framtida utgåvan av KDE: s Ramverk 5.0,over again, only to find in the end that no more projects are being implemented.
Unfortunately, not everyone's fundamental rights are being implemented in practice, even if in theory people say that they are. .
Det är tyvärr inte allas grundläggande rättigheter som tillämpas i praktiken, även om människor i teorin säger att de gör det.They are being implemented through new partnerships between municipalities,
De genomförs genom nya partnerskap mellan kommuner,Now, STWI has developed guidelines for sustainable water use in the production process that are being implemented by the company's suppliers.
Nu har STWI också tagit fram riktlinjer för hållbar vattenanvändning i produktionsledet som implementeras hos företagens leverantörer.These reforms are not yet entirely in place because they are being implemented over three years.
In order to alleviate gender-based segregation, several actions are being implemented in co-operation with the social partners.
För att minska uppdelningen mellan könen genomförs flera åtgärder i samarbete med arbetsmarknadens parter.as is the case in national contexts when means of legal redress are being implemented.
på samma sätt som i nationella sammanhang då möjligheter till rättslig prövning tillämpas.They can also be used by review initiators to let reviewers know how their suggestions are being implemented.
De kan även användas av granskningsinitieraren som kan visa granskarna hur deras förslag implementeras.This Scoreboard looks first at how well existing Internal Market rules are being implemented and complied with.
I denna resultattavla undersöks först hur väl gällande regler för den inre marknaden genomförts och följs.Fishermen must also be left in no doubt that these policies are being implemented equally in all the Member States.
Fiskarna måste också få garantier för att denna politik genomförs på likartat sätt i alla medlemsstater.It would be a very good idea for Parliament to be kept informed of how the relevant rules are being implemented in future.
Det vore en mycket god idé att hålla parlamentet informerat om hur de relevanta reglerna tillämpas i framtiden.ultimately to the customer solutions that are being implemented.
slutligen till de kundlösningar som implementeras.My job sometimes allows me to visitthe Swedish regions to see how programmes are being implemented onthe ground.
Genom mitt arbete kan jag iblandbesöka de svenska regionerna för attse hur programmen genomförs påplats.these guidelines are being implemented by some of our production units.
i STWI Project implementeras dessa riktlinjer i några utav våra produktionsenheter.Two key actions,'Controlled thermonuclear fusion' and'Nuclear fission', are being implemented in the context of this programme.
Två nyckelåtgärder,"'kontrollerad termonuklear fusion" och" kärnklyvning", genomförs inom ramen för detta program.
