ARE BEING IMPLEMENTED in Polish translation

• są wdrażane
• są realizowane
• wdrażania
• są implementowane
• wprowadzane są
• wdraża

Examples of using Are being implemented in English and their translations into Polish

These funds will be of particular relevance for activities that primarily serve the interests of the EU, but are being implemented in a non-EU country.
Fundusze te będą miały szczególne znaczenie w odniesieniu do działań, które przede wszystkim służą interesom UE, ale są wdrażane w państwie trzecim.

These projects and others are being implemented in two major research
Wszystkie projekty są realizowane w dwóch najważniejszych centrach projektowo-badawczych:

Guidelines and proposals to revitalise the Liaison Group as approved by the Bureau are being implemented under the leadership of EESC president Mr Nilsson.
Wytyczne i wnioski, zatwierdzone przez Prezydium, mające ożywić prace Grupy Łącznikowej są wdrażane z inicjatywy przewodniczącego Staffana Nilssona.

Strategic partnerships have been established with Brazil and Mexico and are being implemented with ambitious action plans
Z Brazylią i Meksykiem zawarto partnerstwa strategiczne, które są realizowane w oparciu o ambitne plany działania

the standalone work of students are being implemented.
samodzielna praca uczniów są wdrażane.

Almost all actions in the accompanying"Pierre de Coubertin" Action Plan have been completed or are being implemented.
Prawie wszystkie działania wymienione w towarzyszącym jej planie działań„Pierre de Coubertin” zostały już zrealizowane lub są realizowane obecnie.

The Commission checks throughout the year whether the policies in the plan are being implemented.
Komisja przez cały rok sprawdza, czy polityki określone w planie działań naprawczych są wdrażane.

However, we now need to see that these measures are being implemented properly and are working effectively.
Jednak teraz musimy zobaczyć, czy te działania są realizowane prawidłowo i czy są one skuteczne.

It should be remembered that several initiatives are being implemented both at national and at European level as part of the European Year of Intercultural Dialogue, which has just begun.
Poza tym, należy pamiętać, że wdrażanych jest kilka inicjatyw zarówno na szczeblu państw członkowskich, jak i europejskim, jako część rozpoczętego właśnie Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego.

Many ETAP initiatives are being implemented by Member States
Wiele inicjatyw planu ETAP jest wdrażanych przez kraje członkowskie

Whereas the Commission must be informed that projects are being implemented on the terms and within the time schedules set by the decisions;
Komisja musi być informowana o wdrażaniu projektów na warunkach i w terminach wyznaczonych przez decyzje w sprawie przyznawania pomocy;

All projects are being implemented on the basis of the PRINCE 2 methodology
Wszystkie projekty realizowane są w oparciu o metodykę PRINCE 2

The meetings are being implemented as part of the Partnership for Vocational Training project,
Spotkania realizowane są w ramach projektu Partnerstwo na rzecz kształcenia zawodowego,

However, Rodriguez-Ruiz pointed out, that currently new legal solutions are being implemented in Greece that have the potential to contribute to a revival in the area of renewable energy.
Rodriguez-Ruiz wskazała jednak, że obecnie w Grecji wdrażane są nowe rozwiązania prawne, które mają szansę przyczynić się do ożywienia w obszarze energetyki odnawialnej.

Initiatives such as helping children, the elderly, homeless animals and protecting the environment are being implemented.
Wdrażane są inicjatywy, takie jak pomoc dzieciom, osobom starszym, bezdomnym zwierzętom i ochrona środowiska.

The initial impulse to propose this opinion was given by the evidence of how the Structural Funds are being implemented in the New Member States.
Początkowego impulsu do zaproponowania tej opinii dostarczyły fakty dotyczące sposobu, w jaki fundusze strukturalne będą wdrażane w nowych Państwach Członkowskich.

the Regional Development and Protection Programmes are being implemented.
koncentrując się na krajach, w których realizowane są regionalne programy rozwoju i ochrony.

It would be a very good idea for Parliament to be kept informed of how the relevant rules are being implemented in future.
Dobrze byłoby, żeby Parlament był informowany, w jaki sposób właściwe przepisy będą wdrażane w przyszłości.

as regards economic governance, where the Commission's proposals of 2014 are being implemented.
odniesieniu do zarządzania gospodarczego, gdzie wdrażane są propozycje Komisji z 2014 r.

One very positive figure is the fact that 19 of the 50 projects are being implemented in cooperation with other organisations.
Bardzo dobrą wiadomością jest to, że 19 z 50 projektów realizowanych jest we współpracy z innymi organizacjami.