ARE BEING IMPLEMENTED in Slovak translation

• sa vykonávajú
• sa realizujú
• sú implementované
• implementácie
• vykonávanie
• sa uplatňujú
• implementujú
• sú vykonávané
• realizácie
• sa zavádzajú
• sú realizované
• implementuje

Examples of using Are being implemented in English and their translations into Slovak

These Recommendations are being implemented and their impact, including on legally residing third-country nationals, remains to be assessed.
Uvedené odporúčania sa vykonávajú a ich vplyv vrátane vplyvu na štátnych príslušníkov tretích krajín s oprávneným pobytom sa ešte musí posúdiť.

The description or relationship between a service providers with the customer will impact on how the service management processes are being implemented.
Typ vzťahu medzi poskytovateľom služieb a zákaz¬ní¬kom ovplyvňuje spôsob implementácie procesov riadenia služieb.

Such instruments are being implemented in the context of market-oriented EU expenditure programmes(such as the Competitiveness and Innovation Programme).
Takéto nástroje sa uplatňujú v kontexte trhovo orientovaných výdavkových programov EÚ(ako napríklad program pre konkurencieschopnosť a inovácie).

our three divisions' efficiency programs are being implemented consistently.
programy efektivity v našich troch divíziách sa dôsledne realizujú.

The European Commission carries out general and specific audits in EU countries to verify the multiannual national control plans are being implemented.
Európska komisia vykonáva všeobecné a osobitné audity v krajinách EÚ s cieľom overiť vykonávanie viacročných národných plánov kontrol.

Complete, coherent and consistent information on costs should also be made publicly available to demonstrate to European citizens that policies are being implemented efficiently.
Úplné, jednotné a konzistentné informácie o nákladoch by sa mali takisto sprístupniť verejnosti s cieľom preukázať európskym občanom, že sa politiky vykonávajú efektívne.

Integrated and long-term approaches are being implemented through geographic programs designed in close collaboration with the partner state(especially in the framework of the Cotonou agreement).
Integrované a dlhodobé prístupy sa uplatňujú prostredníctvom geografických programov navrhnutých v úzkej spolupráci s partnerským štátom(najmä v rámci Dohody z Cotonou).

The strategy's objectives are being implemented through a number of Flagship Initiatives addressing the main challenges.
Ciele stratégie sú vykonávané prostredníctvom série hlavných iniciatív, ktoré sa zaoberajú hlavnými problémami.

It also applies as regards economic governance, where the Commission's proposals of 2014 are being implemented.
Platí to aj v oblasti správy hospodárskych záležitostí, v ktorej sa vykonávajú návrhy Komisie z roku 2014.

Verifying that management and control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly;
Overia, či boli stanovené správne a kontrolné mechanizmy a či sú vykonávané tak, aby zabezpečili účinné a správne využitie fondov Spoločenstva;

The Member State should have in place a management system to check that projects are being implemented in line with EU regulations.
Členský štát musí zaviesť systém riadenia umožňujúci kontrolu súladu realizácie projektov s predpismi EÚ.

they may remain outstanding for several years while the projects are being implemented.
môžu zostať nesplatené niekoľko rokov, kým sa projekty vykonávajú.

He brought attention to the new measures and policies which are being implemented at the national and European level in order to provide for an effective return.
Upriamil pozornosť na nové opatrenia a politiky, ktoré sa zavádzajú na národnej a európskej úrovni na zabezpečenie efektívneho návratu.

Part of the work of an ombudsman is proactively to monitor how rules on ethics and accountability are being implemented.
Súčasťou práce ombudsmana je aktívne monitorovať, ako sa vykonávajú pravidlá etiky a zodpovednosti.

help meet these EU Air Quality Standards that low emission zones are being implemented.
cieľom pomôcť splniť tieto Normy EÚ pre kvalitu ovzdušia že nízkoemisné zóny sú realizované.

Almost all actions in the accompanying"Pierre de Coubertin" Action Plan have been completed or are being implemented.
Takmer všetky opatrenia v sprievodnom akčnom pláne pomenovanom podľa Pierra de Coubertina sú už dokončené alebo sa vykonávajú.

Innovative actions, which are often promoted by our pilot projects, and preparatory actions are being implemented by the Commission.
Komisia implementuje inovatívne akcie, ktoré sú často podporované našimi pilotnými projektmi, a prípravné akcie.

international projects, which are being implemented by the SCSTI.
medzinárodných projektov, ktoré implementuje CVTI SR.

The European Roma Summit will also take stock of how national Roma strategies are being implemented and if they are improving the life of Roma communities.
Na Európskom samite o Rómoch sa takisto zhodnotí, ako prebieha realizácia vnútroštátnych stratégií integrácie Rómov a či zlepšujú kvalitu života rómskych komunít.

Currently several important social projects are being implemented, we will consider them in more detail.
V súčasnosti sa realizuje niekoľko dôležitých sociálnych projektov, podrobnejšie ich budeme skúmať.