ARE BEING IMPLEMENTED in Finnish translation

• toteutetaan
• pannaan täytäntöön
• täytäntöönpano on
• toteutuvat

Examples of using Are being implemented in English and their translations into Finnish

The 7 projects presented by international organisations are being implemented in the Middle East(particularly in the Lebanon) and the Maghreb.
Kansainvälisten järjestöjen esittämiä seitsemää hanketta ollaan toteuttamassa Lähi-Idässä(erityisesti Libanonissa) ja Maghreb-maissa.

Respondents said that projects are being implemented that are not sustainable because they do not reflect the needs
Vastaajien mielestä ollaan toteuttamassa hankkeita, jotka eivät ole kestäviä, koska niissä ei ole

Nevertheless, the EU's broad policy guidelines are being implemented without and sometimes in opposition to the will of the people,
Siitä huolimatta EU: n laajoja poliittisia suuntaviivoja sovelletaan ihmisten, erityisesti nuorten,

Innovative actions, which are often promoted by our pilot projects, and preparatory actions are being implemented by the Commission.
Komissio panee täytäntöön innovatiiviset toimet, joita usein edistetään omilla kokeiluhankkeilla, ja valmistelevat toimet.

I urge the Commission to make every effort to monitor how the existing Directives are being implemented, and to make progress in the area of mutual recognition before furthering possible harmonisation.
Kehotan komissiota tekemään kaikkensa valvoakseen nykyisten direktiivien täytäntöönpanoa ja edistyäkseen vastavuoroisen tunnustamisen alalla ennen kuin se ryhtyy viemään eteenpäin yhdenmukaistamista.

Economic reforms are being implemented in Serbia and Montenegro and steps have been
Serbia ja Montenegrossa on toteutettu talousuudistuksia ja ryhdytty toimenpiteisiin perustuslaillista uudelleenjärjestelyä

New computer network educational technologies are being implemented that enables to provide qualified education that meet requirements of the best foreign universities.
Uusi tietokone verkko koulutus- teknologiaa otetaan käyttöön, joka mahdollistaa päteviä koulutusta, joka täyttää vaatimukset parhaiten ulkomaisissa yliopistoissa.

You are concerned at the shortcomings in the way these principles are being implemented and I would say that such shortcomings will have to be rectified.
Te olette huolestunut siitä, miten vajavaisesti näitä periaatteita sovelletaan, ja minä sanon, että nuo vajavaisuudet on korjattava.

Nevertheless, the issue of how and how effectively quality criteria are being implemented is of considerable significance at the European level.
Miten ja kuinka tehokkaasti laatukriteerejä sovelletaan, on kuitenkin suuri merkitys Euroopan tasolla.

These tables are being implemented in 1998 for the data collection to start in January 1999.
Nämä taulukot otetaan käyttöön vuonna 1998 niitä tietoja varten, joiden keruu aloitetaan tammikuussa 1999.

In the particular case of industry self-regulatory measures, the review will have to indicate how well these are being implemented, and what effect they are having.
Teollisuuden itsesääntelytoimien osalta tarkastelussa on esitettävä, miten hyvin ne on pantu täytäntöön ja mitä vaikutuksia niillä on ollut..

complex social andfiscal procedures although new simplifying measures are being implemented.
monimutkaisuus hankaloittaa edelleenyritysten perustamista ja kasvua, vaikka uusia yksinkertaistamistoimenpiteitä pannaankinparhaillaan täytäntöön.

In this House I have frequently expressed the Council's position that human rights and the obligations under international agreements must be respected even when counter-terrorism measures are being implemented.
Olen tässäkin salissa usein esittänyt neuvoston kannan, jonka mukaan myös terrorismin vastaiset toimenpiteet on toteutettava ihmisoikeuksia ja kansainvälisten sopimusten velvoitteita kunnioittaen.

This questionnaire has enabled the Commission to obtain a reasonably complete picture of the way in which the measures are being implemented, and this seems broadly satisfactory.
Komissio on saanut kyselylomakkeen avulla kohtuullisen kattavan kuvan tavasta, jolla toimenpiteet on toteutettu, ja se vaikuttaa kaiken kaikkiaan tyydyttävältä.

In the meantime, the large majority of Reform initiatives that can be achieved under the existing Staff Regulations have been finalised and are being implemented in the Commission.
Suurin osa sellaisista uudistusaloitteista, jotka voidaan toteuttaa nykyisten henkilöstösääntöjen nojalla, on nyt valmiina ja niitä pannaan täytäntöön komissiossa.

comprehensive monitoring at both Commission and Member State level of how effectively legislative commitments in the eAccessibility field are being implemented on the ground.
jäsenvaltioiden on seurattava säännöllisesti ja kattavasti, kuinka tehokkaasti esteettömyyttä koskevia lainsäädännöllisiä sitoumuksia noudatetaan ruohonjuuritasolla.

Records should be available to duly authorized officers of Contracting Governments to verify that the provisions of ship security plans are being implemented.
Asiakirjojen on oltava sopimushallitusten asianmukaisesti valtuutettujen virkamiesten saatavilla sen varmentamiseksi, että aluksen turvasuunnitelman määräykset on pantu käytäntöön.

the taxes on tobacco, alcoholic beverages and petrol- are being implemented.
polttoaineve rot) aloilla on pantu täytäntöön kaikki"Euroopan lait.

a tailor-made offer of an active programme are being implemented or on the agenda in a majority of Member States.
tarvittaessa räätälöidyt aktiivitoimenpiteet ovat toteutusvaiheessa tai suunnitteilla useimmissa jäsenvaltioissa.

Committees and sub-committees have been re-oriented to systematically examine with each candidate country the way in which the Accession Partnership priorities are being implemented.
alakomiteoiden kokousten asialistoja on erityisesti muutettu siten, että voidaan järjestelmällisesti tarkastella, miten kukin ehdokasmaa on pannut täytäntöön liittymiskumppanuuden tavoitteet.