ЗАПРОВАДЖУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• introduced
• are
• are being introduced
• are being implemented

Приклади вживання Запроваджуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки кожного року запроваджуються сотні нових продуктів, ми завжди маємо безліч можливостей для покращення того впливу,
With hundreds of new products introduced each year, we have a continuous flow of opportunities to improve the environmental,

Представник Держдепартаменту США також зазначив, що"санкції запроваджуються не для покарання, їхня мета- підтримати конкретні дії,
The U.S. state Department spokesman said that“sanctions are not punishment, their goal is to support concrete actions,

уповноважений розглядати справи про адміністративні правопорушення, що запроваджуються законом.
authorized to consider cases on administrative offenses, introduced by the law.

Цифрова трансформація вже на повну реалізовується у Райффайзен Банку Аваль- запроваджуються нові сервісні моделі,
Digital transformation is already fully implemented at Raiffeisen Bank Aval, for example, new service models are being introduced, processes are being automated,

поступово запроваджуються в законодавство та дедалі більше насильно визначають різні сфери людського життя, особливо освітньо-виховну.
gradually introduced in legislation, and made ever more forcefully visible in different spheres of human life, especially in education and upbringing.

основні новації у сфері інтернаціоналізації освіти, які запроваджуються в Україні.
the major innovations in the field of internationalization of education that are being introduced in Ukraine.

Наразі план виплат історично змінюється, а інновації постійно запроваджуються, що дає нам величезну стабільність
Just now, the pay-out plan is changing historically,

на здійснення валютно-обмінних та інших операцій на валютному ринку, встановлених НБУ раніше, а також запроваджуються деякі нові обмеження.
other transactions in the currency market- introduced earlier by the NBU- as well as introduces several new restrictions.

Запроваджуються нові«докази»: пояснення особи, медичне освідування, висновок спеціаліста,
New types of“evidence” are introduced: person's explanation,

Також запроваджуються нові строки подачі заяв про виконання рішень судів щодо держави, що дозволить дисциплінувати стягувачів, а також надасть можливість
Also, new time-limits for filing applications for the execution of court decisions regarding the state are introduced, which will allow disciplining the receivers,

Нею запроваджуються правила щодо статистичних трансфертів між державами-членами, спільних проектів між останніми
It lays down rules relating to statistical transfers between Member States,

Йтиметься також про новації в українському законодавстві, які запроваджуються з 1 січня 2013 року стосовно тих людей,
They will also discuss the innovations in the Ukrainian legislation, which are implemented on January 1, 2013

Дані зміни запроваджуються Постановою №133 від 18 грудня 2017 року(“Постанова №133”)
The relevant novelties were introduced by Regulation No. 133 dated 18 December 2017(Regulation No. 133)

відрізняються від початкової: запроваджуються нові предмети, змінюються вчительський
new subjects are introduced, the teacher and class collectives change,

виконуваних змін у політиці, і запроваджуються лише на короткий термін.
realisable policy changes, and are implemented only for a short time.

Він наголосив, що має на увазі не«традиційні місії миротворчих операцій», які запроваджуються в системі ООН,
He stressed that it meant not"traditional peacekeeping missions" that were introduced in the UN system,

МТСБУ перерахувало вартість страхових сертифікатів“Зелена картка”, які запроваджуються, в бік пониження на 4,2%.
MTIBU counted the cost of the insurance certificates“Green card” that is introduced, in the direction of increase of 5.2%.

чому теоретично сприяють реформи, які запроваджуються по мірі наближення до членства в НАТО і ЄС.
is what Nato and EU reforms, being introduced as it approaches membership, are theoretically achieving.

Цим документом запроваджуються обмеження за вмістом низки компонентів у паливі
This document introduced restrictions on the content of a number of components in fuel

з урахуванням конкретної ситуації в Україні, чи запроваджуються достатні гарантії відповідно до цього законопроекту для консолідації української мови
having regard to the specific situation in Ukraine, there are sufficient guarantees, in the current Draft Law, for the consolidation