РЕАЛІЗУЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are implemented in
• implemented in
• are realized in
• sold in
• being implemented in

Приклади вживання Реалізуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це лише один з проектів Pohang Iron and Steel Company, що реалізуються в рамках глобального розширення сфер впливу корпорації.
This is just one of the projects Pohang Iron and Steel Company, sold in the global expansion of spheres of influence of corporations.

швидше за рівнем особливих відмінностей, що реалізуються в кожній мові.
instead regarding the level upon which particular distinctions are realized in each specific language.

які обумовлені цілями інвестування та реалізуються в процесі інвестиційної діяльності.
which are determined by the investment objectives and are implemented in the process of investment.

розвитку сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів держава співфінансуватиме проекти, які реалізуються в тваринництві, садівництві, будівництві сховищ.
development of agricultural servicing cooperatives, the state will co-finance projects implemented in livestock, horticulture, and construction of storage facilities.

тоді мікрочіпи, які реалізуються в такій країні, повинні починатися з коду виробника.
then the microchips that are implemented in a country must begin with a manufacturer code.

Благодійну програму«Прийомні Онуки» журнал«Бізнес» назвав однією з найкращих програм КСО, що реалізуються в Україні.
According to Business magazine, Farmak's Foster Grandchildren charity project is one of the best CSR programs implemented in Ukraine.

Kauno Kolegija/ Університет прикладних наук активно сприяє реалізації державної політики регіонального розвитку- програми досліджень реалізуються в Каунасі та Таураге.
Kauno Kolegija/ University of Applied Sciences actively contributes to implementing the state regional development policy-study programs are realized in Kaunas and Taurage.

Комп'ютерна програма з користувацьким інтерфейсом, яка встановлена на товарах, що реалізуються в Україні, повинна мати інтерфейс державною мовою.
Computer program with User interface that is installed on goods sold in Ukraine must have interface provided in state language.

Економічна освіта в Польщі- це більш ніж 100 спеціальностей, що реалізуються в двоступеневій системі(бакалаврат та магістратура).
Business education in Poland is more than 100 specialties implemented in a two-stage system(bachelor's and master's).

Отримані профільні навички є безцінними, успішно інтегровані й реалізуються в нашій повсякденній діяльності.
The acquired field-oriented skills are of great value, they have been efficiently integrated and implemented in our everyday activity.

Також академік сказав, що не бачить позитивних результатів реформ, які реалізуються в країні, і розкритикував медичну реформу.
The academician also said that he did not see the positive results of the reforms implemented in the country and criticized the medical reform.

Наведено результати аналізу низки державних цільових програм, що реалізуються в Україні, а також приклади оцінювання соціальних результатів програм.
Results from the analysis of some state target programs being realized in Ukraine as well as examples of evaluating social outcomes of the programs are given.

Наші паркани реалізуються в форматі 6 ти метрових штахетів,
Our fence is sold at 6 mt long pickets,

Подібні проекти реалізуються в процесі створення нових ОТГ,
Similar projects are being implemented in the process of creating new OTGs,

Всі ці проекти реалізуються в двох найбільш важливих центрах дослідження і розробок- в Сполучених Штатах і Польщі.
These projects, and others, are being implemented in two major research and development centres in the United States and Poland.

Домашні експрес-тести, які реалізуються в аптечних мережах,
Home express tests, which are in the drugstores are limited

сучасні житлові проекти реалізуються в Києві, Львові, Житомирі, Одесі.
modern residential projects are being implemented in Kiev, Lviv, Zhytomyr, Odessa.

Найтриваліші дослідницькі ініціативи, що реалізуються в Центрі,- це проекти в галузі цифрової історії
One of the longest research initiative realized at the Center are projects in digital history

координації різних видів транспорту реалізуються в таких сферах, як: технічна,
coordination of various modes of transport realized in the technical, technological,

ФАКТ: LEZs реалізуються в рамках плану дій ширше в діапазоні якості повітря, дивлячись на скорочення викидів з багатьох джерел.
FACT: LEZs are implemented as a part of a wider ranging air quality action plan, looking at reducing emissions from many sources.