РЕВНО - переклад на Англійською

• zealously
• fervently
• earnestly
• jealously
• diligently
• assiduously
• may

Приклади вживання Ревно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожному християнинові слід ревно молитися та шукати Божого керівництва у тому,
Every Christian should diligently pray and seek God's wisdom

Щоб не допустити останнього, він ревно захищає злочинну систему, бо та єдина гарантує йому бажану безпеку.
In order to prevent this, he assiduously defends the criminal system which is his only guarantee of the longed-for safety.

Я довго чекав на цей візит і ревно молився, аби він міг відбутися.
I have long awaited this visit and have prayed fervently that it might take place.

за рамки можливостей ЄС, 28 держав-членів якого ревно боронять свої національні прерогативи
whose 28 member states zealously defend their national prerogatives

однак ми повинні ревно старатися робити все можливе, щоб досягти цього.
but we should earnestly endeavor to do our best to attain this.

Хоч би які труднощі мали учні, вони ревно проповідували добру новину не лише в Єрусалимі
Whatever concerns they may have had, the disciples got busy preaching

Більше не соромно і ревно вважати просто бажаних людей- яке гарне почуття!
No longer ashamed and jealously consider simply desirable people- what a beautiful feeling!

твердо зберігав чистоту Православної віри і ревно захищав шанування святих ікон.
he firmly preserved the purity of his Orthodox faith and zealously defended the veneration of holy icons.

підтвердив Православний Символ віри, який так ревно захищав святитель Євстафій.
Orthodox Symbol of Faith, which Saint Eustathios had so assiduously defended.

не завдавати шкоди тим, хто ревно вірить в Спасителя нашого.
not harming those who earnestly believe in our Savior.

семінарії в Белле і наступні п'ять років ревно виконував свої обов'язки.
remained there for the next five years, diligently performing his duties.

Секрети«золотого перетину» ревно оберігалися й були відомі лише утаємниченим.
The secrets of the“golden section” were jealously guarded and were known only to the initiated.

Це місто знамените тим, що місцева влада(так само, як і самі городяни) ревно зберігає його вигляд зразка XVII століття.
This city is famous for the fact that local authorities(as well as the citizens themselves) zealously preserve its appearance of the sample of the XVII century.

читають і ревно вивчають арабські книги….
read and assiduously study the Arab books….

Тільки вірити і молитися треба по-справжньому,- каже професор,- ревно, від серця, інакше лікувального ефекту не буде.
Just believe and pray to be properly,- the professor said,- earnestly from the heart, or the therapeutic effect will not be.

держава досить ревно підтримує і захищає рідну естонська.
the state rather zealously supports and protects the native Estonian.

Її члени ревно розповідають іншим про те Царство(Матвія 10:7; 24:14).
Its members actively tell others about that Kingdom.- Matthew 10:7; 24:14.

Вони охороняють так ревно, як і сам Ворог, таємницю того, що ховається насправді за нібито безкорисливою любов'ю.
They guard as jealously as the Enemy Himself the secret of what really lies behind this pretence of disinterested love.

Ми вдень та вночі ревно молимося, щоб побачити ваше лице
Night and day praying exceedingly that we might see your face,

Кипріян настільки ревно став служити Господу
Cyprian became so zealous to serve the Lord