Приклади вживання Революцією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
починаючи з античної старовини, була революцією.
Бо всі ці лиха є побічним продуктом того, що, ймовірно, було найграндіознішою моральною та духовною революцією в історії, рухом, започаткованим триста років тому.
For these troubles are the by-products of what is perhaps the greatest of all moral and spritual revolutions of history, a movement which began three centuries ago.У цих статтях розвиваються питання марксистської тактики керівництва революцією і збройною боротьбою.
These articles played an important role in the elaboration of the Marxist tactic of revolutionary leadership and armed struggle.Бо всі ці лиха є побічним продуктом того, що, ймовірно, було найграндіознішою моральною та духовною революцією в історії, рухом, започаткованим триста років тому.
These misfortunes are the by-products of what is perhaps“the worlds largest” all moral and spiritual revolutions of record, a action which began three centuries ago.Бо всі ці лиха є побічним продуктом того, що, ймовірно, було найграндіознішою моральною та духовною революцією в історії, рухом, започаткованим триста років тому.
These troubles are the by-products of what is perhaps the greatest of all moral and spiritual revolutions of history, a movement which began three centuries ago.Висловившись на користь лібералізації в Угорщині якраз перед революцією 1956 року, він відмежувався від французької Комуністичної партії, членом якої був.
Having spoken in favor of liberalization in Це дійсно стало революцією в науковому світі
Наляканий Революцією 1848-49 в Західній Європі,
Frightened by the Revolution of 1848- 49 in Western Europe,дані Analytics і Machine Learning є революцією в тому, як ми розглядаємо фінансові ринки
Російський неовізантійська традиція була припинена революцією 1917 року, але продовжена архітекторами-емігрантами в Югославії та Харбіні.
Russian Neo-Byzantine tradition was terminated by the revolution of 1917 but was continued Принижені революцією, офіцери та президент Бразилії були непохитні й чинили опір амністії,
Humiliated by the revolt, naval officers and Очевидно, це спричинено Революцією Гідності, Майданом,
Коли пластик увійшов в наше повсякденне життя- це здавалося революцією- зручно, практично та дешево.
When the plastic entered our daily life it seemed to be a revolution: it До 2030 року відбудеться прорив в області чистої енергетики, що стане революцією нашого світу.
Більше того, уже сам факт, що він латиноамериканець, є своєрідною революцією в Церкві та справжнім знаком часу і нинішніх перетворень.
Moreover, the very fact that he is Latin American is a sort of revolution in the Church and a real sign фізіологами і визнано революцією біоінженерії.
is recognized as a revolution in bioengineering.українські Збройні Сили оновлено революцією й потужним добровольчим струменем.
the Ukrainian Armed Forces were renewed by a revolution and У другому випадку поміщицького господарства нема або воно розбивається революцією, яка конфіскує і роздробляє феодальні маєтки.
In the second case there is no landlord economy, or else it is broken up by revolution, which confiscates and splits up the feudal estates.На думку засновника фэнзину Search and Destroy В. Вэйла:«Панк був абсолютною культурною революцією.
коли вони були повалені революцією після перемоги Сардинії у війні проти Австрії.
when they were driven out by a revolution following the Sardinian victory in their war against Austria.
