TO THE REVOLUTION - переклад на Українською

• до революції

Приклади вживання To the revolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

which made Shah in June 1908 This development only gave new impetus to the revolution.
який вчинив шах у червні 1908 р. Такий розвиток подій лише дав новий поштовх революції.

The degradation of the judiciary arguably became one of the key factors that led to the Revolution of Dignity of 2013-2014.
Деградація судової системи стала одним з ключових чинників Революції Гідності 2013-2014 років.

at two ideas central to the revolution: property rights and equality.
є домінуючими у революції: права власності та рівність.

One of the main themes that led to the Revolution of Dignity was the issue of injustice.
Однією з головних проблем, яка стала причиною Революції гідності- питання справедливості.

at the decisive moment, can assist the Party to do its duty to the revolution.
який у вирішальну хвилину міг би допомогти партії виконати свій обов'язок перед революцією.

Allen: If people, 10's and 20's are enlightened to libertarianism, I am confident that they can be the key role which contributes to the revolution of the Korean politics.
Аллен: Якщо двадцятирічні люди стануть залучені до лібертаріанства, я певен, що вони зможуть зіграти ключову роль у революції корейської політики.

It is their duty to create everywhere a parallel illegal organization machine which at the decisive moment will be helpful to the party in fulfilling its duty to the revolution.
Вони зобов'язані всюди створювати паралельний нелегальний апарат, який у вирішальну хвилину міг би допомогти партії виконати свій обов'язок перед революцією.

He drew an analogy with the events of 1917 in Russia, when the Russian empire broke up due to the revolution, and a new state was formed.
Він навів при цьому аналогію з подіями 1917 року в Росії, коли в результаті революції розпалася Російська імперія, і виникла нова держава.

The 4th round of mutual evaluation which had been scheduled for the beginning of 2014 was not conducted due to the Revolution of Dignity.
Четвертий раунд оцінки, який був запланований на початок 2014 року, не відбувся у зв'язку з Революцією Гідності.

will be in a position to help the Party fulfil its duty to the revolution.
який у вирішальну хвилину міг би допомогти партії виконати свій обов'язок перед революцією.

at the decisive moment, could help the Party to perform its duty to the revolution.
який у вирішальну хвилину міг би допомогти партії виконати свій обов'язок перед революцією.

Putin's meeting with V. Orban, a number of well-known Russian media published articles in which the Hungarian people's uprising against the communist pro-Soviet regime was called“counterrevolutionary riot”(based on the example of Russian attitude to the Revolution of Dignity in Ukraine).
Орбана низка відомих мас-медіа РФ оприлюднили статті, називаючи в них народне повстання угорців проти комуністичного прорадянського режиму«контрреволюційним заколотом»(за прикладом російського ставлення до Революції гідності в Україні).

At the days of anniversary of the events on Maidan, the Director of the National Museum of the Revolution of Dignity Ihor Poshyvailo delivered the lecture for the workforce of the Defence Intelligence of Ukraine:“Evolution of attitude to the Revolution of Dignity: five years afterwards”.
У дні роковин подій на Майдані генеральний директор Національного музею Революції Гідності Ігор Пошивайло прочитав для військовослужбовців Головного управління розвідки Міністерства оборони України доповідь на тему“Еволюція ставлення до Революції Гідності: 5 років потому”.

be able to adapt to the revolution in the finance industry,
бути в змозі адаптуватися до революції в галузі фінансів,

then such firm arguments should apply in equal measure both to the revolution of the bourgeoisie and that of the proletariat.
ці рішучі доводи повинні однаковою мірою ставитися як до революції буржуазії, так і до революції пролетаріату.

energetic tone for discussions on current topics' from the revolution on granite 1990 to the Revolution of dignity, 2014.
енергійний тон у дискусіях на актуальні теми" від Революції на граніті 1990 року до Революції гідності 2014 року.

This view gives validity to the revolution that rejects the laws of"the old world"
Для даного погляду законною є революція, яка силою скасовує закони«старого світу»,

Revolutionary honor and dignity oblige us to remain true to the revolution and to the people, and the rivalry for power between Grigor'ev and the Bolsheviks cannot be allowed to
Честь і гідність революціонера змушує нас залишатися вірними революції та народу, суперечки Григор'єва з більшовиками з-за влади не можуть змусити нас послабити фронт,

Revolutionary honor and dignity oblige us to remain true to the revolution and to the people, and the rivalry for power between Grigor'ev and the Bolsheviks cannot be allowed to
Честь і гідність революціонера змушує нас залишатися вірними революції та народу, суперечки Григор'єва з більшовиками з-за влади не можуть змусити нас послабити фронт,

They considered the Whites so great a threat to the revolution they even agreed to pursue a pact with the Bolsheviks,
Вони вважали білогвардійців настільки великою загрозою для революції, що погоджувались на союз з більшовиками, які їх до того двічі зраджували