WAS A REVOLUTION - переклад на Українською

Now, in the 17th century there was a revolution in thinking about space

Згодом, у XVII сторіччі, сталась революція в уявленнях про простір,

And at the same time there was a revolution in social thought of John Locke

Водночас відбувалась революція і в суспільно-політичній думці, пов'язана із Дж. Локком

This was a revolution of young educated people,

Революцію молодих освічених людей,

I was one of the first people into Belgrade when there was a revolution in Serbia.

Я була однією з перших у Белграді, коли в Сербії почалася революція.

that, in“laws” There was a revolution.

в“законах” відбулася революція.

Since its opening in the 50-ies of XX century firstpsychotropic drug chlorpromazine there was a revolution in the treatment of mental disorders, particularly schizophrenia.

З моменту відкриття у 50-х роках 20 повік першого психотропного препарату аміназину відбулася революція в області терапії психічних розладів, особливо шизофренії.

exhausted by war for two fronts, there was a revolution.

виснаженій війною на два фронти, сталася революція.

It really was a revolution in the scientific world

Це дійсно стало революцією в науковому світі

At the time this was a revolution in a world of'single-point holders' that bent wheels

У той час це була революція у світі"одноточкових тримачів", які згинали колеса

It was a revolution of ecosystems, it was the rise of algae," he said.

Це була революція екосистем, підйом водоростей»,- сказав він.

As neither was a revolution in us, neither in the Arab countries was a spontaneous move.

Як і в нас не було революції, ні в арабських країнах, ні в стихійних рухах.

The contraceptive pill was a revolution in protection against pregnancy

Протизаплідні таблетки були революцією в захисті від вагітності

Outside Spain few people grasped that there was a revolution; inside Spain nobody doubted it.

За межами Іспанії мало хто знав, що в країні революція, в Іспанії ніхто в цьому не сумнівався.

Even so, what happened in the late 1980s was a revolution, for all its horrific consequences.

І навіть з усим тим, те, що трапилося в пізніх 1980-х, було революцією, попри усі її страхітливі наслідки.

you know-- no wonder there was a revolution.

ці предмети уособлюють ідею, не дивно, що тут була революція.

gained independence from Britain, and in early 1964 there was a revolution, leading to the establishent of the People's Republic of Zanzibar

на початку 1964 року у новоствореній державі вибухнула революція, яка призвела до створення Народної Республіки Занзібару

it wasn't an armed seizure of power, it was a revolution,'” Putin said.

це не збройне захоплення влади, це революція",- сказав він.

it may be Apple's engineers love Waze and there was a revolution inside the company.

інженери Apple можуть любити Waze, і в компанії відбулася революція.

It was a revolution that empowered the individual- the lone programmer with the power to create in her pocket,

Це була революція, яка дала силу окремій людині- самотньому програмісту,

the technique he used was a revolution at this time because he created a new way of painting people,” Emissive art director Emmanual Gorinstein told Engadget.

яку він використовував, були революцією на той час, тому що він створив новий спосіб зображення людей»,- сказав арт-директор компанії Emissive Еммануель Горінштейн.