БУВ КЛЮЧОВИМ - переклад на Англійською

• was a key

Приклади вживання Був ключовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

очолював комітет, який підготував кошторис витрат для плану Маршалла, і був ключовим радником у питаннях німецьких репарацій.
headed a committee that prepared cost estimates for the Marshall Plan, and was a key advisor on German reparations.

вимощені з каменю площі повертають Вас до минулих століть, коли Тринідад був ключовим гравцем у торгівлі рабами на Карибських островах.
cobblestones squares harking back to a bygone era when Trinidad was a key player in the Caribbean slave trade.

Ця складність була пов'язана з нашими неповними знаннями про спектральне представлення важчих елементів періодичної таблиці»,- каже дослідник з Копенгагенського університету Джонатан Селсінг, який був ключовим автором опублікованого дослідження.
This difficulty was due to our highly incomplete knowledge of the spectral appearance of the heavier elements in the periodic table,” says University of Copenhagen researcher Jonatan Selsing, who was a key author on the paper.

Часто виступає з лекціями, був ключовим спікером на австралійському науковому фестивалі у 2006,
A frequent lecturer, he was keynote speaker at the Australian Science Festival in 2006,

які людина акумулює протягом життя- був ключовим чинником сталого економічного розвитку
health that people accumulate over their lives- has been a key factor behind the sustained economic growth

Україна понад 1100 днів живе без закупівлі російського газу, який до 2014 року був ключовим енергоресурсом для нашої країни, а відтак причиною нашої
Ukraine has not been buying gas from Russia for 1,100 days which was the key energy resource for our country before 2014,

які ви зможете виявити у замку, головна принада вашого візиту- прогулянка крізь укріплений вольєр, який був ключовим героєм історії Лісабону та Португалії.
the main attraction of your visit will be to walk through a fortified enclosure that has been a key protagonist in the history of Lisbon and Portugal.

клірингової корпорації в Гонконгу протягом 8 років і був ключовим у перетворенні біржі з відкритого середовища обличчя до електронної торгівлі.
Clearing Corporation for 8 years and was key in turning the exchange from an open outcry environment to electronic trading.

The Independent стало відомо, що пан Перепеличний був ключовим свідком проти„групи Клюєва“,
The Independent has learned that Mr Perepilichnyy was a key witness against the“Klyuev Group”,

У 2013 році фонд був ключовим технічним партнером
In 2013, the Snow Leopard Trust was a key technical partner

Система DynaText, ліцензовані ЦЕРН, був ключовим гравцем в розширенні SGML ISO 8879: 1986 гіпермедіа в HyTime, але це вважається занадто дорогим
The Dynatext system, licensed by CERN, was a key player in the extension of SGML ISO 8879:1986 to Hypermedia within HyTime,

Дуглас DC-4 внесли великий вклад в розвиток світової авіації і був ключовим гравцем у забезпеченні повітряних перевезень поставок в Берлін під час блокади міста в 1948 і 1949.
the Douglas DC-4 contributed greatly to the development of global aviation and was a key player in providing airlift supplies to Berlin during the blockade of the city in 1948 and 1949.

Він був ключовим та найвпливовішиим членом команди,
He was a pivotal and influential member of squad,

не так давно вважалося, що окситоцин, що виділяється мозку, був ключовим«засобом» для зменшення стресових
it was thought that the oxytocin released by the brain was that key“remedy” to reduce the responses of stress

які людина акумулює протягом життя- був ключовим чинником сталого економічного розвитку
health that people accumulate over their lives- has been a key factor behind the sustained economic growth

Вони є ключовим елементом в.
It was a key element in.

Інформація є ключовим компонентом.
Education was a key component.

Занурення є ключовим фактором в його успіху.
Immersion has been a key factor in his success.

Це місце було ключовим пунктом оборони.
This was a key item for the defense.

L'Oréal є ключовим учасником семінарів EVE, починаючи з 2010 року.
L'Oréal has been a key participant in EVE seminars since 2010.