РЕГЛАМЕНТАЦІЯ - переклад на Англійською

• regulation
• regulating
• regulations

Приклади вживання Регламентація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регламентація авторських взаємовідносин з видавцем,
To regulate of copyright relations with the publisher,

Суттєвого оновлення вимагала регламентація узгоджених дій суб‘єктів господарювання,
The regulation of coordinated actions of business entities, the so-called“vertical agreements”,

Для забезпечення прав осіб із психічними розладами потрібна регламентація застосування до них фізичного обмеження.
For ensuring the rights of persons with mental disorders the regulation of use for them of physical restriction is necessary.

взаємодія із власним капіталом, регламентація внутрікорпоративних відносин,
interaction with the equity, regulation of the intracorporate relations,

що існує регламентація, мовляв, щось мусить робити автор,
in the sense that there exists regulation- the author has to do something,

які в кризові періоди надані самим собі, не прибудуть в рівновагу, порівняльну цінність їх неможливо врахувати, отже, будь-яка регламентація на деякий час виявляється неспроможною.
their relative value cannot be taken into account, therefore, any regulation is found to be insolvent for some time.

Методична регламентація усього людського життя визначає неймовірну силу впливу обох цих віровчень;
On this methodical control over the whole man rests the enormous expansive power of both,

чітка регламентація діяльності та опис всіх процесів в системі забезпечення безпеки.
clear regulation of activities and description of all processes in the security system.

правила та регламентація, які посилюють залежність індивідуума від великих організацій,
rules and regulations, increasing dependence of individuals on large organizations,

управління золотовалютними резервами України, регламентація роботи платіжних систем в Україні,
management of foreign exchange reserves of Ukraine, regulation of the work of payment systems in Ukraine,

З метою, зазначеною в підпункті c пункті 1, регламентація, передбачена у статті 23 цієї Конвенції, визначає частку осіб зі складу постійного чоловічого працездатного населення, яку може бути одночасно залучено до примусової праці за умови,
For the purposes of subparagraph(c) of the preceding paragraph, the regulations provided for in article 23 of this Convention shall fix the proportion of the resident adult able-bodied males who may be taken at any one time for forced

чітка регламентація діяльності та опис усіх процесів у системі забезпечення безпеки.
clear regulation of activities and description of all processes in the security system.

Покращено регламентаціюбізнес-процесів та підготовлено до розвитку франчайзингової моделі.
Business process regulation has been improved and prepared for franchising model development.

Йдеться не тільки про регламентацію.
It isn't just about regulation.

Патерналізм(державний) передбачає практично повну регламентацію державою соціально-трудових відносин.
Paternalism(State) provides virtually complete government regulation of social and labor relations.

Сторонам все ж не варто нехтувати обговоренням прав і їх регламентацією.
The parties still should not neglect the discussion of rights and their regulation.

Йдеться не тільки про регламентацію.
Not just on regulation.

Це також згідно з регламентацією тієї системи.
It's also going to depend on the regulations of that state.

Регламентацію нічної праці.
Prohibition of night work.

Високий рівень регламентації та дисципліни.
High standards for order and discipline.