Приклади вживання The regulation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The regulation of wages and working time was carried out(Law on Fair Labor Regulation). .
Була проведена регламентація заробітної плати і робочого часу(Закон про справедливу This individual needed to consider both the regulation of his own life
on the legal basis of the Regulation No. 474/2006 of the European Commission,
Foreign exchange restrictions constitute the regulation of transactions of residents
Валютні обмеження- регламентація операцій резидентів і нерезидентів з валютоюThe regulation granting unilateral trade preferences is expected to enter into force on 23 April,
Очікується, що норма, яка надасть односторонні торговельні преференції Україні, набуде чинності 23 квітня,events and the regulation of tobacco products;
заходи та правила щодо тютюнової продукції;Where 13,65- the regulation of living space determined by the legislation on one person, sq. m;
Де 13, 65- визначена законодавством норма житлової площі на одну особу, кв. м;The regulation of coordinated actions of business entities, the so-called“vertical agreements”,
Суттєвого оновлення вимагала регламентація узгоджених дій суб‘єктів господарювання,EU Member States will now continue to review the regulation and the Commission expects final agreement of the Regulation by end of 2014.
Країни-члени ЄС продовжуватимуть розгляд розпорядження, а Єврокомісія очікуватиме остаточного порозуміння в цій справі до кінця 2014 року.Team portal administrators at any time have the right to make modifications to the Regulation, which come into effect immediately.
Редакція Порталу в будь-який час має право внести зміни в Правила, які вступають в силу негайно.Особливістю діяльності соціальних установ в системі соціальних служб РФ є регламентація і державна стандартизація як видів установ,Внесення змін та доповнень до Регламенту здійснюється Оператором в односторонньому порядку з повідомленням про це на Веб-сайті Електронного майданчика(та/або Особистому кабінеті користувача).For ensuring the rights of persons with mental disorders the regulation of use for them of physical restriction is necessary.
Для забезпечення прав осіб із психічними розладами потрібна регламентація застосування до них фізичного обмеження.(243) Article 7 of the Regulation identifies this as a situation where a conformity assessment body may seek accreditation outside its Member State of establishment.
(-243) У статті 7 Регламенту це визначено як ситуацію, в якій орган з оцінювання відповідності може звернутися за акредитацією за межами держави-члена свого заснування.Omega-3 fatty acid is responsible for the regulation of lipid levels and adjusts the ratio of high
Кислота омега-3 відповідає за регуляцію рівня ліпідів і коригує співвідношення ліпопротеїдів високоїAccording to the regulation, in press brakes each 2500 m/h,
Згідно регламенту, в листозгин кожні 2500м/ год,Additionally, a study published at the University of California showed that it could help enhance the regulation of facial blood flow.
Крім того, дослідження, опубліковане в Університеті Каліфорнії, показало, що воно може допомогти поліпшити регуляцію кровотоку обличчя.Naturally, the first step to normalizing the level of thyroxin is the regulation of the balance of micro-
Under the Regulation, you, as a data subject, are entitled to exercise the following rights before Maserati, at any time.
Відповідно до Регламенту, ви як суб'єкт даних маєте право в будь-який час скористатися наступними правами відносно Maserati.
