РЕГЛАМЕНТАЦІЇ - переклад на Англійською

• regulation
• regulating
• regulations
• regimentation

Приклади вживання Регламентації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним із заходів по демократизації японського суспільства стали і регламентації в області релігії.
One of the measures to democratize Japanese society is the regulation in the field of religion.

наукова творчість піддається регламентації в граничних межах.
since medical creativity is susceptible to regulation inside the boundaries.

компанії можуть бути і такі процеси, які вимагають суворої регламентації, і динамічні процеси зі зміненою структурою,
in one company there may be such processes that require strict regulation, dynamic processes with a modified structure,

також не­прийнятність норм речового права для регламентації відносин, пов'язаних з ідеальними результатами інтелектуальної діяльності, зумовили формування ряду спеціальних інститутів, що опосеред­ковують останню.
unacceptability of norms of property rights for the regulation of relations connected with ideal results of intellectual activity are causing the formation of a number of special institutions that mediate the latter.

Хоча багато європейських країн раніше закликали до суворої регламентації конфіденційності та великих штрафів на технологічні компанії за їх порушення,
While many European countries earlier called for strict privacy regulations and large fines on tech companies for violating them,

З метою усунення колізій у цій сфері необхідним є встановлення чіткої регламентації процедури прийняття,
In order to improve the quality of lawmaking, it is imperative to establish clear regulation of the adoption, official promulgation

поведінки" слід інтерпретувати як відноситься до будь-якої регламентації, яка пов'язана з безпекою
conduct' should be interpreted as referring to all regulations having any relation to safety

розвитку з метою більш повної регламентації вимог до етапів життєвого циклу АЕС
development with the purpose of more complete requirements regulation to NPPs life cycle stages

способів впливу щодо формалізації, регламентації, контролю та забезпечення виконання запланованих цілей маркетингового управління промисловим підприємством.
methods of impact on formalisation, regulation, control and provision of performance of planned goals of the marketing management of an industrial enterprise.

набранням чинності його основних положень був зумовлений необхідністю детальної нормативної регламентації відносин щодо інвестування,
entry into force of its key provisionswas caused by the necessity to establish the detailed normative regulation to investment relations,

експлуатації промислового запасу риб- основою для прогнозів та регламентації рибогосподарської діяльності.
exploitation of commercial fish stocks are a basis for prognoses and regulation of fishery related activities.

На новій посаді Антон зосередиться на покращенні фінансової ефективності компанії, регламентації та уніфікаціїбізнес-процесів,
In this new position, Anton will focus on efforts to improve the financial efficiency of the company, regulate and unify business processes,

Ми є категоричними противниками регламентації діяльності підрозділів в статуті
We are categorically opposed to the regulation of the activities of units in the charter

Існує один аномальний виняток із цього браку регламентації: герб Швейцарської конфедерації спеціально захищений від несанкціонованого використання в США, штрафом та/
There is one anomalous exception to this lack of regulation: the coat of arms of the Swiss Confederation is specifically protected from unauthorized use within the U.S.,

основними цілями того часу були відстоювання національних прав та звільнення від регламентації держави в найрізноманітніших галузях громадського життя,
that time was protection of national rights and liberation from the state control in various spheres of the public life,

Метою прийняття Закону є суттєве покращення існуючої ситуації у сфері регламентації правового статусу органів самоорганізації населення як однієї із форм локальної демократії
The purpose of the law is to significantly improve the current situation in the field of regulation of the legal status of community organizations as a form of local democracy

питання їх регламентації, реформування, розкриваються нові течії
auditing issues of regulation, reform, reveal new trends

часом навіть повертати назад- наприклад, від більшої регламентації до меншою і навпаки,-
sometimes even reverse- for example, from more regulation to less, and Vice versa,

організації та регламентаціїбізнес-процесів, розробки та реалізації стратегії маркетингового управління промисловим підприємством.
organisation and regulation of business processes, development and realisation of the strategy of marketing management of an industrial enterprise.

гармонізації внутрішніх процесів шляхом їх моніторингу й чіткої регламентації із залученням кращого вітчизняного
to harmonize internal processes through monitoring and clear regulation, bringing in the best domestic