ПОЛОЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• provisions
• position
• regulations
• situation
• statute
• clause
• provision
• regulation
• positions
• stipulations
• standing

Приклади вживання Положенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознайомитися з Положенням' Про колективне членство',' Про членський облік та членські внески';
To became familiar with the Regulation'About collective membership','About membership registration and membership fees";

Технологія AIS дає можливість суднам та їхнім положенням відображатися на карті в режимі реального часу.
The AIS technology makes it possible for ships and their positions to be displayed on the map in real time.

керується чинним законодавством України, Статутом, цим Положенням, а також іншими документами Платформи.
the Charter, this Regulation, as well as other documents of the Platform.

Завдяки різним кольорам і положенням верхніх декоротівного елементів,
Thanks to the different colors and positions of the upper decorative elements,

ці значення можуть бути пов'язані з певним шестимірним простором, створеним положенням частинок і їх імпульсами.
Zenczykowski these values can be linked to a certain six-dimensional space created by the positions of particles and their momenta.

В якій мірі посадові особи, які зловживають своїм службовим положенням, переслідуються та піддаються покаранню?
To what extent are public officeholders who abuse their positions prosecuted or penalized?”?

Ініціювання розслідувань АМК України у випадках зловживання домінуючим положенням, а також у випадках недобросовісної конкуренції.
Initiation of investigations of AMC of Ukraine in cases of dominant positions abuse, as well as in cases of unfair competition.

довжини шляху, а визначається лише початковим і кінцевим положенням тіла, називаються консервативними.
is determined only by the initial and final positions of the body, called conservative.

Однак, є також припущення, що вежа служила свого роду обсерваторією, тому що її вікна можна узгодити з положенням різних зірок і місяця.
However, there is also speculation that the tower was some sort of observatory because its windows align with various stars and moon positions.

І що кожен з цих смолоскипів є крайнім положенням сонця по відношенню до неї.
And that each of these flames represent the two extreme positions of the sun in relation to it.

Дані, які не зачеплені цим положенням, видаляються, якщо перестає існувати мета їх зберігання,
Data not covered by that shall be deleted, once the objectives

Експерти МВФ порівнюють тяжкість ситуації в Венесуелі з положенням, в якому опинилася Німеччина після Першої світової війни.
IMF experts compare the severity of the situation in Venezuela with the position in which Germany found itself after the First World War.

Наскільки я пам'ятаю, за положенням нашої фракції, рішення приймається на засіданні фракції шляхом голосування.
As I recall, on the status of our faction, the decision is made at the faction meeting….

Згідно з Положенням, НКРЗІ є державним колегіальним органом,
According to the Regulation, the NCCIR is a state collective body,

Принциповим положенням є закріплення міжнародного становища Української держави як невід'ємної частини європейської спільноти.
A provision of principle is the stipulation of the Ukrainian state's international position as an inalienable part of the European community.

Рішення було прийняте всупереч положенням про виключну юрисдикцію, передбачену законодавством запитуваної Сторони.
D the decision was taken contrary to provisions on exclusive jurisdiction provided for by the law of the requested Party.

Наведено результати досліджень, які не тільки відповідали положенням маастрихтських консенсусів, а й у певній мірі випереджували їх.
It outline results of the researches that were not only in line of the provisions of the Maastricht consensus, but in some extent were ahead of them.

затверджено згідно з Положенням про приймальну комісію навчальних закладів
approved in accordance with the Regulations on the Admission Committee of educational institutions

Згідно з Положенням про громадський бюджет 60% від загального обсягу коштів виділяється на проекти, подані фізичними особами,
According to the Regulations on the Civil Budget, 60% of the total funds are allocated to projects submitted by individuals,

Ці принципи повинні відповідати положенням Кодексу музейної етики від ICOM
They should comply with the terms of the ICOM Code of Ethics