STIPULATIONS - переклад на Українською

• положення
• умов
• положень
• умови
• в застереженнях

Приклади вживання Stipulations Англійська мовою та їх переклад на Українською

there are certain stipulations that apply depending upon your ultimate goal.
ще є певні обумовлення, застосування яких залежить від вашої кінцевої мети.

Most states in the US have legal stipulations, which require compulsory health care insurance for foreign students,
У більшості штатів у США мають законодавчі положення, які вимагають обов'язкового медичного страхування для іноземних студентів,

One of the most important stipulations necessary to Daimler Buses entering the market for electric buses was to be able to offer a vehicle which satisfies transport operators in every way just like the well-established Citaro has done a thousand times over.
Однією з найважливіших умов для виведення електробусів Daimler Buses на ринок була здатність задовольнити всі потреби транспортних підприємств, раніше продемонстрована автобусом Citaro, багато тисяч екземплярів якого вже продано в різні країни.

Notwithstanding the stipulations of other agreements signed between yourself
Незважаючи на положення інших угод, укладених між вами

contained stipulations about payments being made along with the sale of goods.
містить положення про оплату товару в міру його реалізації.

apply policies which adhere to current law and contract stipulations and also benefit the organization
застосовувати політики, які прилипають до чинного законодавства і контрактних положень, а також принести користь організації

the preambles to certain trade terms do alert the parties to the need for special contractual terms if the parties wish to go beyond the stipulations of Incoterms.
передмови до деяких торговельних термінів все ж попереджають сторони про необхідність спеціальних умов договору, якщо сторони бажають вийти за межі умов Інкотермс.

One by one, these organizations presented scientific evidence and statistics to Congress to show that anabolic steroids do not meet either of two stipulations for a substance to be classified as scheduled drug.
По одному, ці організації вручив наукові дані та статистики Конгресу, щоб показати, що анаболічні стероїди не відповідають будь-який з двох положення для речовини, які класифікуються як заплановані наркотиків.

and sometimes place additional stipulations on the funds including how the proceeds are used.
довго позичальник повинен гасити його, а іноді і встановлювати додаткові умови щодо коштів, у тому числі про те, як використовуються кошти.

Other key stipulations of the Minsk agreement include ceding control of the border between Russia
Іншою ключовою умовою Мінських угод є передача Україні контролю над кордоном між росією

The Putin government has announced new stipulations on the use of the Northern Sea Route by foreign vessels,
Путінський уряд оголосив про нові вимоги щодо користування Північним морським шляхом іноземними суднами, включно з обов'язковим

very vague stipulations that leave room for abuse,” said Nadejda Hriptievschi,
дуже розпливчасті положення, які залишають простір для зловживань”,- каже Надєжда Хріптієвскі,

embody other stipulations not contrary to the present Convention.
встановлені цією Конвенцією, або будуть містити інші положення, які не суперечать цій Конвенції.

The court did this mainly on the ground that stipulations as to the time when something must be done in commercial contracts have always been regarded as being‘of the essence'
Це рішення було прийнято переважно на тій підставі, що умови, які стосуються часу, коли щось треба зробити, в комерційних контрактах завжди вважаються"істотними", і невиконання умов щодо строків завжди

import country want to ensure that the goods conform with contractual or official stipulations before they are shipped.
імпорту хочуть переконатися, що товар відповідає умовам договору або офіційних умов, перш ніж товар відвантажений.

import country want to ensure that the goods conform with contractual or official stipulations before they are shipped.
імпорту хочуть переконатися, що товар відповідає умовам договору або офіційних умов, перш ніж товар відвантажений.

These stipulations are psychological
Ці положення є психологічні

First, some stipulations will be in order.
По-перше, правила таки будуть встановлені.

Second, all of public government have various stipulations.
По-друге, всі органи державної влади мають різні строки повноважень.

Both sides have different stipulations in order to halt the wider conflict.
Обидві сторони мають різні умови, щоб зупинити ширший конфлікт.