STIPULATIONS in Vietnamese translation

Violating the stipulations on the employment of women laborers who are in the 7th month or more of pregnancy, or who are bringing

Vi phạm các quy định về việc sử dụng lao động nữ có thai từ tháng thứ 7

based on so-called smart contracts-computer programs that execute transactions, usually involving the transfer of currency, according to stipulations agreed upon by the participants.

thường liên quan đến việc chuyển tiền, theo các điều khoản đã được những người tham gia đồng ý.

By incorporating a scheme for the U.S. to monitor, measure and assess China's progress in meeting the agreement's stipulations, it ended up being precisely the kind of"unequal treaty" that Beijing so wanted to avoid in April.

Bằng cách cho phép Washington giám sát và đánh giá tiến bộ của Trung Quốc trong việc đáp ứng các quy định của thỏa thuận, cuối cùng, đây chính xác là loại" hiệp ước bất bình đẳng" mà Bắc Kinh muốn tránh vào tháng Tư.

on so-called smart contracts- computer programs that execute transactions, usually involving the transfer of currency, according to stipulations agreed upon by the participants.

thường liên quan đến việc chuyển tiền, theo các điều khoản đã được những người tham gia đồng ý.

including ISO9001:2000 stipulations, these specialists use advanced testing and measurement instruments that have been imported from overseas.

bao gồm các quy định ISO9001: 2000, các chuyên gia này sử dụng các công cụ đo lường và đo lường tiên tiến đã được nhập khẩu từ nước ngoài.

populations in northern Borneo; it found the people greatly in favour of federation, with various stipulations.

cư dân rất ủng hộ liên bang, với các điều khoản khác nhau.

In an official statement, TikTok said it has faith in the Judicial System,“AT TIKTOK, we have faith in the Indian Judicial system and the stipulations afforded to social media platforms by the Information Technology rules, 2011.

Người phát ngôn của ByteDance cho biết:" Tại TikTok, chúng tôi có niềm tin vào hệ thống tư pháp Ấn Độ và các quy định dành cho các nền tảng truyền thông mạng xã hội theo Quy tắc công nghệ thông tin 2011.

family members or business partners, without unreasonable costs, stipulations or penalties.

không có chi phí hợp lý, các quy định hoặc hình phạt.

check specifications outside the boxes, and thoroughly account for any further customer stipulations that have been identified.

tính toán một cách triệt để các quy định của khách hàng mà đã được xác định..

(viii) In the event that there are stipulations concerning accident compensation and support for injury or illness outside the course of employment,

( 8) Trong trường hợp có những quy định liên quan đến bồi thường tai nạn và/

(5) In the event there are stipulations for having workers bear the cost of food, supplies for work, and other such expenses,

( 5) Trong trường hợp có những quy định cho người lao động có gấu chi phí thức ăn,

Violating the stipulations on the time limit for suspension of work

Vi phạm những quy định về thời hạn đình chỉ

But negotiations between the Republican-led House and Senate yielded a bill with stipulations Democrats could not support concerning an abortion provider, the environment, and the display of the Confederate flag.

Nhưng thương lượng giữa Hạ viện do phe Cộng hòa lãnh đạo và Thượng viện đã dẫn đến một dự luật với các điều kiện mà phe Dân chủ không thể ủng hộ liên quan đến phá thai, môi trường và cờ của Liên minh Miền nam Hoa Kỳ.

While there are still stipulations on the types of home repairs that can be implemented with this money,

Trong khi vẫn còn có những quy định về các loại sửa chữa nhà

Not having to meet any stipulations governing crash safety or pedestrian protection opens up a host

Không phải đáp ứng bất kỳ quy định quản an toàn sụp đổ

By the stipulations of the Lambermont Agreement(2001),

Theo quy định của Hiệp định Lambermont( 2001),

the applicable treaties and other laws and the stipulations of the software licensing agreement posted by the rights holder.

vui lòng tuân thủ các điều khoản trong thỏa thuận cấp phép của phần mềm, luật pháp và hiệp ước về bản quyền và các luật khác mà chủ sở hữu đưa ra khi cung cấp phần mềm.

(4) In the event there are stipulations for extraordinary wages and the like(but excluding retirement allowances) and/or minimum wage amounts,

( 4) Trong trường hợp có những quy định về tiền lương phi thường và( trợ cấp hưu trí,

(10) In the event there are stipulations applicable to all workers at the workplace in question on matters other than those contained in the preceding items, matters pertaining to such other items.

( 10) Trong trường hợp có những quy định áp dụng đối với tất cả người lao động tại nơi làm việc trong câu hỏi về các vấn đề khác hơn so với những người có trong các mục trước đó, các vấn đề liên quan đến các mặt hàng khác như.

(8) In the event there are stipulations concerning accident compensation and/or assistance for injury or illness outside the course of employment,

( 8) Trong trường hợp có những quy định liên quan đến bồi thường tai nạn và/