STIPULATIONS in Czech translation

• ustanovení
• podmínky
• požadavky
• předpisů
• podmínek
• ustanoveními
• ustanovením

Examples of using Stipulations in English and their translations into Czech

Do you understand and do you agree to these stipulations?
Rozumíte a souhlasíte s těmito podmínkami?

Internal test specifications of ZEISS exceed the stipulations of the relevant standards.
Interní testovací specifikace společnosti ZEISS přesahují předpisy příslušných standardů.

Have you forgotten the very strict stipulations that came with your pardon?
Zapomněls na ty přísné klauzule, které jsou součástí tvého omilostnění?

you will eventually, with some stipulations, be free.
s určitými výhradami, volný.

The Company respects all contractual stipulations and payment morals.
Společnost respektuje veškerá smluvní ujednání a platební morálku.

Actually, more like stipulations.
Vlastně spíš dohody.

Safety and health protection The stipulations and regulations listed below must be rigorously observed
Bezpečnost a ochrana zdraví Dále uvedená ustanovení a předpisy se musí přísně dodržovat, aby se snížilo riziko

Stipulations which deviate from these Conditions can only invoked by the Customer if and to the extent
Ustanovení odchylná od těchto podmínek je zákazník oprávněn uplatnit pouze v takovém rozsahu

Further national and international regulations and any additional requirements as well as the stipulations of the respective transport company must be observed.
Musí být dodržovány další národní i mezinárodní předpisy, dodatečné požadavky i podmínky příslušné přepravní společnosti.

In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied.
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení.

extra contractual relationships or law stipulations;
mimosluvních vztahů a právních předpisů.

Firstly, we must move from perverse detailed regulation to systems in which poor Member States get aid without detailed stipulations on how it is to be used.
Za prvé musíme přejít od zvrácené podrobné právní úpravy k systémům, v nichž chudé členské státy dostanou pomoc bez podrobných ustanovení o tom, jak mají tuto pomoc využívat.

extra contractual relationships and law stipulations;
mimosluvních vztahů a právních předpisů.

One of the stipulations of my release is that I don't look for a job in any scientific field.
Jedna z podmínek mého propuštění byla, že nebudu hledat práci v jakékoliv vědecké oblasti.

of the GTC and individual stipulations of the Contract, the stipulations of the Contract shall prevail.
jednotlivými ustanoveními smlouvy má přednost ustanovení smlouvy.

they may be transported on the road by their operator without further stipulations.
smí být provozovatelem přepravovány po silnicích bez jakýchkoliv dalších podmínek.

Our processing of your personal information collected during your visit to our websites is carried out fully in accordance with the relevant legal stipulations.
Vaše osobní údaje shromážděné během návštěvy našich internetových stránek zpracováváme zcela v souladu s příslušnými zákonnými ustanoveními.

I was so happy because they didn't put any caveats in there, no stipulations.
Byla jsem tak šťastná protože žádný nedali věci tam, ne ustanovení.

This corresponds to the stipulations that we have already put in place in the regulations governing light commercial vehicles.
To odpovídá ustanovením, která jsme již zavedli v rámci předpisů týkajících se lehkých užitkových vozidel.

to agree to follow their stipulations.
se bude řídit jejich ustanoveními.