ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ - переклад на Англійською

• technical regulation
• technical regulations

Приклади вживання Технічний регламент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технічний регламент про вимоги до автомобільного
Technical Regulations on requirements for automotive

Цей Технічний регламент установлює вимоги щодо обмеження використання небезпечних речовин в електричному
This Technical Regulation sets out requirements on the restriction of the use of Hazardous Substances in electrical

Проект закону про технічний регламент, підготовлений до другого читання,
The draft federal law on technical regulations, prepared for the second reading,

Вересня 2017 року набув чинності новий Технічний регламент обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному
On 22 September 2017, the Technical Regulation on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment as

Для найбезпечніших виробів, технічний регламент не встановлює правила за наявністю профільної СУЯ і виробник має право запровадити
For the safest products, the technical regulations do not establish rules for the presence of a profile QMS, and the manufacturer has the right to implement

приймає або застосовує технічний регламент, який може справити значний вплив на торгівлю інших членів, на запит іншого
adopting or applying a technical regulation which may have a significant effect on trade of other Members shall,

Проте український Технічний регламент мийних засобів у частині обмеження щодо вмісту фосфатів
However, the Ukrainian Technical Regulations of detergents in terms of the restriction on the content of phosphates

Коли технічний регламент розробляється, приймається
Whenever a technical regulation is prepared,

порядок отримання декларації відповідності або сертифіката на технічний регламент, допустимі схеми оцінки відповідності.
obtaining a certificate or declaration of conformity to technical regulations, conformity assessment schemes permissible.

Протягом місяця Уряд РФ має направити в Державну Думу відгук на проект федерального закону про технічний регламент, підготовлений з урахуванням висновку експертної комісії з технічного регулювання.
The Government of the Russian Federation shall within sixty days send the State Duma its judgement on the draft law on technical regulations prepared taking account of the conclusion of the commission of experts for technical regulation..

стандарту не існує або технічний зміст запропонованого технічного регламенту не відповідає технічному змісту відповідних міжнародних стандартів, і якщо технічний регламент може справити значний вплив на торгівлю інших членів, члени повинні.
the technical content of a proposed technical regulation is not in accordance with the technical content of relevant international standards, and if the technical regulation may have a significant effect on trade of other Members, Members shall.

технічний зміст запропонованого технічного регламенту не відповідає технічному змісту відповідних міжнародних стандартів, і якщо технічний регламент може справити значний вплив на торгівлю інших членів, члени повинні.
draft standard is not in accordance with the technical content of relevant international standards, and if the technical regulation may have a significant effect on trade of other Members, Members shall.

введених в Технічний регламент на палива;
introduced into the Technical Regulation of fuels;

за наявності, технічний регламент Європейського Союзу;
the European Union technical regulation, if any, is applicable.

Протягом місяця Уряд РФ має направити в Державну Думу відгук на проект федерального закону про технічний регламент, підготовлений з урахуванням висновку експертної комісії з технічного регулювання.
Within one month after that the Government of the Russian Federation shall address to State Duma its comments for draft federal law on technical regulation, prepared in view of a conclusion of the expert commission on technical regulating.

Технічний регламент встановлює максимально допустимі кількості небезпечних речовин,
The Technical Regulation establishes the maximum concentration values for hazardous substances,

на етапі розроблення проекту Технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання(Технічний регламент).
Trade of Ukraine(the MinEconomy) during the drafting of the Technical Regulations on Low Voltage(the Technical regulations).

Із 22 вересня 2017 року набуває чинності Технічний регламент обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затверджений Постановою КМУ №139 від 10 березня 2017 року(далі- Технічний регламент RoHS).
On 22 September 2017, the Technical Regulation on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment as approved by Resolution No. 139 of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 10 March 2017(hereinafter referred to as the RoHS Technical Regulation) comes into force.

Технічний регламент з екологічного маркування було скасовано у зв'язку з невідповідністю ст. 24 Закону України«Про технічні регламенти
The Technical Regulations for Environmental Labelling were repealed due to their non-compliance with Article 24 of the Law of Ukraine“On Technical Regulations

оцінку відповідності»- тобто технічний регламент може передбачати, що продукція, яка відповідає національним стандартам, може автоматично вважатися відповідною технічному регламенту..
i.e. the technical regulation may stipulate that the products meeting the national standards can automatically be considered to comply with the technical regulation..