РЕГУЛЮВАННІ - переклад на Англійською

• regulation
• regulating
• adjustment
• adjusting
• control
• regulations
• regulated
• regulatory

Приклади вживання Регулюванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діапазон регулювання теплопродуктивності по відношенню до номінальної,%, при якісному регулюванні від 20 до 100.
The range of regulation of heat output in relation to nominal,%, with qualitative adjustment від 20 до 100.

міжнародних поставках товарів і послуг, регулюванні державних закупівель та бюджетному законодавстві.
services and public procurement and budget law regulations.

поєднані з масштабними змінами в регулюванні, призвели до безпрецедентної трансформації фінансів у всьому світі.
coupled with massive changes in regulations, have driven an unprecedented transformation of finance around the world.

уряд повинен відігравати важливу роль у регулюванні технології розпізнавання облич,- писав Сміт.
the government needs to play an important role in regulating facial recognition technology,” Mr. Smith wrote.

грає центральну роль в організації спільної діяльності і регулюванні взаємовідносин у групі.
playing a central role in organizing joint activities and regulating the relationships in the group.

Він також відіграє важливу роль у регулюванні вашої ваги,
It also plays an important role in regulating your weight, body temperature,

Як альянс, НАТО не відіграє офіційної ролі в регулюванні викидів парникових газів, які, на думку експертів, призвели до глобального потепління.
As an Alliance, NATO does not have a formal role in regulating the greenhouse gas emissions that experts believe lead to global warming.

Навіть у найліберальніших суспільствах із давніми традиціями обмеженого втручання держави в їхнє життя зростає невдоволення її слабкою роллю в регулюванні соціально-економічних процесів.
Even in the most liberal societies with long-standing traditions of limited intervention of the state in their lives, there is growing discontent nowadays with its weak role in regulating socio-economic processes.

які відіграють фундаментальну роль у регулюванні нашого настрою.
which play a fundamental part in regulating our mood.

його послідовники визнавали необхідною участь держави в регулюванні господарського життя.
his followers recognized the essential participation of the state in regulating economic life.

Можливо, при це можуть знадобитися невеликі зміни в регулюванні установки, які повинні бути запротокольовані.
Perhaps, with This may require slight changes in installation adjustments that need to be recorded.

також буде сприяти в регулюванні потоку грошових коштів.
will also help in controlling the flow of funds.

завищених зобов'язань, регулюванні розмірів виплат
overestimated liabilities, regulate amounts of payments

Вважається, що радіальні спиці беруть участь в регулюванні руху джгутика,
The radial spoke is thought to be involved in the regulation of flagellar motion,

Їх застосування в регулюванні відносин залежить не стільки від області правовідносини, як від конкретного випадку.
Their application in the regulation of relations depends not so much on the field of legal relationship, as on a particular case.

зберегти Інетрнет відкритим та вільним для майбутніх поколінь нам потрібно запобігти фундаментальним змінам у регулюванні Інтернету.
free for the next generations- we need to prevent a fundamental shift in how the Internet is governed.

Як роботодавцю, вам стане ясно, яку роль ви повинні грати в регулюванні робочої сили і забезпеченні високоякісних соціальних послуг.
In social care as the employer you will know what part you are expected to play in the regulation of the workforce and the support of high quality social care.

може грати роль в регулюванні маси тіла, допомагаючи вам споживати менше калорій.
may play a role in weight management by helping you eat fewer calories.

а також в регулюванні туризму.
as well as in the regulation of tourism.

роль соціальних норм і звичаїв в регулюванні поведінки людини.
the role of social norms and customs in the regulation of human behavior.