THE STATE REGULATION - переклад на Українською

• державне регулювання
• державного регулювання
• державному регулюванні

Приклади вживання The state regulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

prohibitions stipulated by the Federal Law of the Russian Federation on the State Regulation of Foreign Trade Activities shall apply on the date of acceptance of said customs declaration by the customs office concerned.
митної декларації заборони та обмеження економічного характеру, встановлені відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності, застосовуються на день прийняття митним органом цієї декларації.

it is necessary to combine technological and technical renewal of the industry with the improvement of the state regulation system on the basis of forming innovative transport strategies.
необхідно технологічне і технічне оновлення галузі поєднати з удосконаленням системи державного регулювання на основі формування інноваційної стратегії розвитку транспорту.

In the 70s years of the twentieth century the state regulation of rating evaluations was consolidated at the legislative level in the United States, which was eventually followed by most countries of Eurasia.
На 70-ті роки ХХ сторіччя припадає закріплення в США державного регулювання рейтингових оцінок на законодавчому рівні, що з часом було зроблено більшістю країн Євразії.

the eradication of poverty, the state regulation of prices for medicines
викоренення бідності, державне регулювання цін на ліки

Temporary-storage warehouses may be used for accommodating any kinds of foreign goods including those imported to the customs territory of the Russian Federation in violation of the provisions of the Federal Law of the Russian Federation on the State Regulation of Foreign Trade Activities prohibiting their importation(Item 1 of Article 13).
На склади тимчасового зберігання можуть бути поміщені будь-які іноземні товари, у тому числі ввезені на митну територію Російської Федерації з порушенням встановлених відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності заборон на ввезення(пункт 1 статті 13).

The National Bank of Ukraine welcomes the decision of the Parliament of Ukraine to support in the first reading and in general the draft law of Ukraine“On amending some legislation on improving the functions of the state regulation of financial services markets”(before that- Bill 1069-2).
Національний банк України вітає рішення Верховної Ради України підтримати у першому читанні та в цілому проект Закону України“Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо удосконалення функцій із державного регулювання ринків фінансових послуг”(до цього- законопроект № 1069-2).

radiation hazard, and thus the state regulation in the sphere of safe nuclear energy use will be optimized.
радіаційної небезпеки, і таким чином буде оптимізоване державне регулювання в сфері безпеки використання ядерної енергії.

restrictions introduced in accordance with the Law of the Russian Federation on the State Regulation of External Economic Activities,
встановлених відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності,

prohibited pursuant to the Federal Law of the Russian Federation on the State Regulation of Foreign Trade Activities whereas the application of such restrictions
на ввезення яких до Російської Федерації відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності встановлені заборони та обмеження,

The president also stressed that the Verkhovna Rada had not yet considered the bills on inland waterway transport, on the state regulation of activities related to the organization
Також Президент зазначив, що Верховна Рада досі не розглянула законопроєкти про внутрішній водний транспорт, про державне регулювання діяльності з організації та проведення азартних ігор,

the following functions remained without the state regulation: the prevention of criminal
на сьогоднішній день без державного регулювання залишилися функції щодо запобігання кримінальним

permits and/or other documents confirming proper observance of the restrictions pursuant to the Federal Law of the Russian Federation on the State Regulation of Foreign Trade Activities
сертифікати, дозволи і(або) інші документи, що підтверджують дотримання обмежень, встановлених відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності

The National Bank of Ukraine, the National Securities and Stock Market Commission, and the National Commission for the State Regulation of Financial Services Markets addressed a joint letter to the Verkhovna Rada of Ukraine about the necessity to adopt Draft Law No. 2413A On Amendments to Certain Laws of Ukraine On the Consolidation of Functions of the State Regulation of Financial Markets.
Національний банк України, Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку та Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг направили у Верховну Раду України спільного листа з обґрунтуванням необхідності прийняття законопроекту №2413а"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо консолідації функцій із державного регулювання ринків фінансових послуг".

fined the client Jusguard Legal Services for more than 66 million UAH due to the fact that the enterprise violated the norms of the Law“About the state regulation of the production and circulation of ethyl alcohol,
штрафні санкції підприємству- клієнту АО«Юсгард» більше ніж на 66 млн. грн. в зв'язку з тим, що підприємство порушило норми Закону України«Про державне регулювання виробництва і обігу спирту етилового,

As reported, the parliamentary committee on agrarian and land policy at a meeting on November 14 recommended that the Verkhovna Rada at first reading adopt bill No. 2300 on amendments to the law of Ukraine on the state regulation of production of ethyl, cognac and fruit spirit, alcoholic drinks, tobacco products
Як повідомлялося, парламентський комітет з питань аграрної та земельної політики на засіданні 14 листопада рекомендував Верховній Раді ухвалити в першому читанні законопроект №2300"Про внесення змін до закону України"Про державне регулювання виробництва і обігу спирту етилового,

The State Regulations.
Державних Правил.

The company is a co-developer of the State Regulations on construction and safe operation of rope ski lifts,
Фірма є співрозробником державних Правил будови і безпечної експлуатації пасажирських підвісних канатних доріг

to act abiding by the state regulations like companies, which are controlled by the state,
або діяти за державними регуляціями як компанії, які знаходяться під контролем держави,

The State Regulation of Communications.
На комісії що державне регулювання.

The State Regulation of Securities Market.
Ринку цінних паперів державне регулювання.