РЕЖИСЕРАМ - переклад на Англійською

• directors
• filmmakers

Приклади вживання Режисерам Українська мовою та їх переклад на Англійською

де можна здобути освіту творчим людям: режисерам, акторам, художникам, співакам, тощо?
where you can get an education for creative people: directors, actors, artists, singers, etc.?

збільшення бюджетів дозволяють режисерам більш повно відтворити історичні періоди.
increasing budgets allow directors to more fully recreate historical periods.

нагороду«За розвиток національного кіномистецтва», яка щорічно вручатиметься під час Міжнародного кінофестивалю«Молодість» найвидатнішим акторам, режисерам, що зробили значний внесок у розвиток українського кіномистецтва.
which will be conferred on an annual basis during the Molodist International Film Festival on outstanding actors and directors who have made a significant contribution into the development of the Ukrainian cinematograph.

нагороду«За розвиток національного кіномистецтва», яка щорічно вручається під час Міжнародного кінофестивалю«Молодість» найвидатнішим акторам, режисерам, що зробили значний внесок у розвиток українського кіномистецтва.
which will be awarded on an annual basis during the Molodist International Film Festival to outstanding actors and directors who have made a significant contribution into the development of the Ukrainian cinematograph.

також демонструючи свій потенціал професійним критикам і режисерам.
as well as demonstrating his potential to professional critics and directors.

Taking the Stage”- це щорічна конкурсна театральна програма, яка дає можливість українським театрам і режисерам створити художньо оригінальні
Taking the Stage" is an annual theatrical competition that provides Ukrainian theatres and directors with the opportunity to produce artistically original

подібно театральним режисерам, сцени на міфологічні сюжети.
like theater directors, scenes on mythological subjects.

Поки режисерам стає сміливості робити такі фільми,
As long as directors are courageous enough to make such films,

митцям, режисерам, музикантам, культурним менеджерам),
artists, film directors) regardless of the place of residence,

то помітимо, що режисерам(братам Вачовскі, які також виступили сценаристами)
one can see that the directors(Wachowski brothers, who also authored the script)

Пропонуємо продюсерам, режисерам, кіностудіям, кінокомпаніям
We invite producers, directors, film studios,

який повинен використовуватись як спеціально спроектований операторський автомобіль та допоможе режисерам по-новому та цікаво відзняти автомобіль під час руху.
Beast,” as well as another Mustang to serve as a specially designed camera car, which allows the filmmakers to capture car racing action in new and exciting ways.

ролі батьків дівчинки Еллі двох чоловіків, адже батьківська, як і будь-яка інша любов, не має статі:"Ми сподіваємося, що наш фільм допоможе режисерам позбавитися від стереотипів",- розповів Буонайто.
as well as any other love has no gender,“We hope that our film will help filmmakers get rid of stereotypes,”- admitted Buonayto.

розумним режисерам.
intelligent filmmakers.

Громадською організацією«Ініціатива заради майбутнього» за підтримки Держкіно України забезпечив можливість режисерам, акторам та іншим членам знімальних груп фільмів«Випуск'97» і«Ізі» відвідати міжнародний кінофестиваль в Локарно
with the support of Ukrainian State Film Agency provided an opportunity for directors, actors and other members of the film sets"Issue'97" and"Easy" to visit the international film festival in Locarno

Шейн Блек- офіційний режисер«Залізної людини 3».
Shane Black officially directing“Iron Man 3”.

Роберт Родріґес стане режисером ремейку культового фільму"Втеча з Нью-Йорка".
Robert Rodriguez will be directing the remake of Escape from New York.

Що завершувати зйомки фільму буде режисер Декстер Флетчер("Едді«Орел»").
Filming is currently underway with Dexter Fletcher(Eddie the Eagle) directing.

Режисер: Бенедикт Ендрюс.
Producer: Benedict Andrews.

Режисер: Даррен Лінн Боусман.
Producer: Darren Lynn Bowsman.