РЕЗУЛЬТАТИ МОНІТОРИНГУ - переклад на Англійською

• results of the monitoring
• results of monitoring

Приклади вживання Результати моніторингу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Липня на прес-конференції в інформаційному агентстві УНІАН соціологи Центру дослідження суспільства представили результати моніторингу протестів, репресій
On July 9, at a press conference in the UNIAN news agency, sociologists at the Society Research Center presented the results of monitoring of protests, repressions

Члени робочої групи визначили, що під час засідань насамперед розглядатимуться результати моніторингу ефірів телерадіоорганізацій із виявленими ознаками порушень виборчого законодавства,
The members of the Working group determined that during their meetings they will primarily focus on considering the results of monitoring of the broadcasts of TV and radio organizations where signs

у верхній частині вікна, де будуть виводитися результати моніторингу поточних швидкостей,
the top of the window where will be displayed the results of the monitoring of current speeds,

Такими є результати моніторингу інтернет-видань окупованих районів Донецької та Луганської областей України,
These are the results of monitoring of online media outlets of the occupied areas of Donetsk

Результати моніторингу та аналізу антисемітських інцидентів в Україні, якими оперує Ваад України останні 15 років, лягають в основу відповідних звітів Держдепартаменту США та ОБСЄ.
The results of the monitoring and analysis of anti-Semitic incidents in Ukraine offered by the Vaad of Ukraine for the past 15 years become the basis of official reports of the US Department of State and the OSCE.

Результати моніторингу, разом з рекомендаціями щодо покращення умов пропуску громадян через контрольні пункти в'їзду-виїзду, передати Донецькій
Pass the results of the monitoring with recommendations on how to improve the conditions for admitting citizens through the entry and exit control points to the Donetsk

Результати моніторингу розповсюдженості незаконного насильства в органах внутрішніх справ України, проведеного Харківським інститутом соціальних досліджень, вказують на стійку тенденцію до росту кількості фактів катувань у міліції.
The results of monitoring of the spread of unlawful violence in the organs of internal affairs of Ukraine conducted by the Kharkiv Institute for Social Research indicates a strong tendency to increase the number of cases of torture in militia.

Результати моніторингу 1 400 судових слухань по всій Україні використовуються Національною школою суддів України
The results of the monitoring of 1,400 court hearings throughout Ukraine are being used by the School of Judges

Результати моніторингу було оприлюднено під час круглого столу 28 листопаду 2015 р., в якому взяли участь експерти/ки з громадських організацій,
Results of the monitoring were presented on 28 November 2015 at a round table that brought together civil society experts, journalists,

Але недавні результати моніторингу будівництва хмарочосів показали, що в Сеулі будується найвища на Корейському півострові Lotte World Tower, яке вже зведено в повну висоту 555 метрів, і крани ще не прибрані, так як ведуться покрівельні роботи.
But recent results of monitoring of construction of skyscrapers have shown that the highest building of Lotte World Tower on the Korean peninsula which is already built in full height of 555 meters, and cranes are not removed yet because of the roofing works are conducted.

Результати моніторингу показують, що з кожною новою хвилею утворених громад кількість помилок зменшується,
The monitoring results show that with each new wave of formed AHs, the number of mistakes decreases,

За результати моніторингу, у трійку найбільш актуальних для медіа тем увійшли місцева політика(21%), кримінал(19%) та«інше»(12%).
According to the monitoring results, the media's three most popular topics are local politics(21%), crime(19%), and«other»(12%).

здійснювати постійний контроль якості продукції та автоматично документувати результати моніторингу, досягаючи максимальної чистоти субстанції інсуліну
accomplishing constant control of product quality and documenting the monitoring results automatically, achieving maximum purity of insulin substance

Також на Колегії були представлені звіти єдиної у своєму роді Студентської ради при МІП та результати моніторингу висвітлення ЗМІ ситуації на Донбасі
In addition, at the Collegium reports of the Students' Council under MIP, the only of its kind, and the results of the monitoring of media coverage of the situation in Donbas

Результати моніторингу та аналізу повинні бути записані
The results in monitoring and review should be recorded

можливо особливо в тих випадках, коли результати моніторингу публікуються на ринку з декількома операторами.
perhaps especially in cases where monitoring results are published in a market with several operators.

За словами Віце-прем'єр-міністра, результати моніторингу оприлюднюватимуться щомісяця у вигляді простих схем та графіків, що дасть змогу усім
According to the Vice Prime Minister, the results of the monitoring will be published on a monthly basis in the form of simple diagrams

Липня на прес-конференції в інформаційному агентстві УНІАН соціологи Центру дослідження суспільства представили результати моніторингу протестів, репресій
On July 9th at a press co nference in the UNIAN information agency, the Centre for Society Research presented the results of monitoring of protests, repression

коментуючи результати моніторингу, зазначив, що тимчасові споруди,
when commenting the results of the monitoring, mentioned that temporary premises,

трудових досліджень представили результати моніторингу протестів, репресій
Labor Research presented the results of monitoring of protests, repressions