РЕКВІЗИТІВ - переклад на Англійською

• details
• requisites
• props
• requotes

Приклади вживання Реквізитів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карта для оплати без введення реквізитів.
Card for payment without entering the details.

Нагадуємо про зміну реквізитів.
Remind about the change of details.

Драфт додаткова угода зміна реквізитів.
Draft additional agreement change in requisites.

Там немає ні назви, ні реквізитів виробника, ні дати виробництва.
There is neither the name nor the details of the manufacturer, nor the date of production.

з урахуванням усіх їх реквізитів;
taking into account all their requisites;

Просто на минулому тижні відбувся аукціон з участю понад тисячі реквізитів від телевізійної серії"Божевільні чоловіки".
Just last week, an auction opened featuring over a thousand props from the television series"Mad Men.".

Відскановану квитанцію про сплату вартості публікації наукової статті(після отримання реквізитів).
Scanned receipt for the payment of the publication of the scientific article(after receiving the requisites).

Немає реквізитівНаша передова технологія торгівлі дозволяє вам уникнути реквізитів і торгувати з повною довірою, що ваша торгівля буде здійснюватися безперебійно.
No requotesOur advanced trading technology allows you to avoid requotes and trade with a full trust that your trade will be executed smoothly.

І в більшості випадків ролики можуть бути дорогими через непомірні реквізитів або присутності дуже дорогих знаменитостей.
And most of the time, they can be costly due to exorbitant props or presence of super expensive celebrities.

які знаходяться в особистому кабінеті користувача"Майстер Орінго" та відрізняються від реквізитів в"Орінго".
personal cabinet at“Master Oringo”, which are different from requisites at“Oringo”.

виконавських реквізитів, циркового обладнання
performing props, circus equipment,

Io має більше ігор, оскільки додається до скретч-карт бібліотеки та реквізитів гравців.
Io has more games as it added to its library scratch cards and player props.

Крім цього, існує ряд реквізитів, які в обов'язковому порядку проставляються на листі.
In addition, there are a number of details, which necessarily appear in letter.

Будь ласка, будьте уважні у виборі реквізитів при оплаті послуг ТОВ«ЮТІМ».
Please, be careful in choosing the details when paying for the services of UTEAM company.

Використання стандарту IBAN, завдяки скороченню реквізитів, зробить більш зручним оформлення розрахункових документів.
The use of the IBAN standard, due to the reduction of requisites, will make the settlement documents more convenient.

Наприклад, одним з реквізитів електронного документа,
For example, one of the details of an electronic document,

Через поповнення наших банківських реквізитів в одному з банків, з якими ми працюємо.
Transferring money to our bank account in one of the banks we are working with.

Налаштування обміну значеннями реквізитів виконується в довідниках відповідностей об'єктів Бітрікс 24 і"1С:
The exchange of values for the details is carried out in the correspondence directories of the Bitrix 24

Вжити всіх можливих заходів для встановлення і фіксації реквізитів третіх осіб, які можуть бути визнані винними у заподіянні шкоди ТЗ, потерпілим;
Take all possible steps to establish and fix the details of third parties who may be found guilty of damaging the vehicle, the victim;

Так, наприклад, для документа можна описати алгоритм автоматичного заповнення реквізитів при уведенні нового документа.
Thus, you can describe an algorithm for automatically filling in document attributes when a new document is entered.