РЕКЛАМНИХ БАНЕРІВ - переклад на Англійською

• advertising banners
• banner ads
• promotional banners
• ad banners

Приклади вживання Рекламних банерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

шаблонів для формування текстових заголовків при створенні рекламних банерів, підтримує роботу зі шарами
templates for the formation of text headers when creating advertising banners, supports work with layers

Не використовуйте на своєму сайті банерів, якщо вони не мають явних відмінностей від стандартних рекламних банерів.
Don't use banners on your site unless they are clearly different from most advertising banners.

Щоб налаштувати показ рекламних банерів відвідувачам, які вже заходили на сторінку,
To adjust the display of ad banners to users that have already visited the page,

також зі сторінок журналів і рекламних банерів.
advertising in the media, and in magazines and billboards.

Якщо ви займаєтеся розробкою рекламних банерів, створюєте макети для друкованих брошур
If you are developing advertising banners, create a layout for printing brochures

Якщо ви займаєтеся розробкою рекламних банерів, створюєте макети для брошур
If you are developing advertising banners, creating layouts for print brochures,

які допоможуть вам у спілкуванні з відповідними організаціями без сторонніх рекламних банерів і спаму.
while still giving you an experience without third-party banner ads and spam.

Org хоче, щоб бути в курсі, що при натисканні на посилання(в тому числі рекламних банерів), які довезуть Вас до сторонніх веб-сайтів,
Org wants you to be aware that when you click on links(including advertising banners), which take you to third-party Web sites,

додавання кнопки замовлення зворотного дзвінку, прайсів, рекламних банерів, панелі«Add this», що дозволяє відвідувачам ділитися посиланнями на сторінки через соціальні мережі.
price lists, ad banners,“Add This” panel that allows users to share the links to the required web pages through multiple social networks.

звести до мінімуму частоту появи рекламних банерів в новинній стрічці,
minimize the frequency of the appearance of advertising banners in the news line,

Більш того, пам'ятайте, що розміри рекламних банерів не такі великі, тому вам завжди потрібно спростити інформацію, яку ви хотіли б донести до аудиторії про те, що ви пропонуєте.
More so, remember that the sizes of advertising banners are not that big so you always need to simplify the information that you wanted to disseminate to the audience about what you offer.

Від рекламних банерів(в тому числі мультимедійні банери),
From banner ads(including rich media banners)

Сьогодні на нашому рахунку тисячі яскравих і запам'ятовуючих рекламних банерів, логотипів, неймовірних сторінок-вітрин,
Today we possess thousands of bright and memorable advertizing banners, logos, the improbable selling pages,(landing-page),

Від рекламних банерів(в тому числі мультимедійні банери),
From banner advertisements(including rich media banners)

Існує зв'язок з рекламними банерами, які демонструються на сторінці.
There is a connection with the advertising banners that are displayed on the page.

Рекламний банер буде розміщено на кожній сторінці нашого сайту.
Our banner ads will be displayed on all pages of our website.

і показувала рекламні банери.
and showing advertising banners.

Ми могли б зробити рекламні банери або 30-секундні ролики.
We could have made banner ads or 30-second spots.

Рекламні банери, текст, посилання, рекламні матеріали.
Ad banners, text, links, promotional materials.

Все більше і більше людей блокують рекламні банери в своїх браузерах.
More and more people block out advertising banners in their browsers.