Приклади вживання Релігіями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
знизився контроль над релігіями, реалізована обмежена внутрішньопартійна демократія і т. д.
В діалозі з культурами і релігіями Церква звіщає Добру Новину про Ісуса
В діалозі з культурами і релігіями Церква звіщає Добру Новину про Ісуса
In the dialogue with cultures and religions, the Church announces the Good News of JesusВ діалозі з культурами і релігіями Церква звіщає Добру Новину про Ісуса та практику євангельської любові,
And that is why"in the dialogue with cultures and religions, the Church announces the Good News of Jesusрешта 6,3% афілійовані з нехристиянськими релігіями, найбільший поширеними є іслам(2,0%) та іудаїзм(1,1%).
the remaining 6.3% were affiliated with non-Christian religions, the largest of which was Islam(2.0%), followed by Judaism(1.1%).призвело до суміші християнства Старого Світу з місцевими релігіями.
leading to a mix of Old World Christianity with local religions.виконується симфонічним оркестром і рок-групою, допоможуть глядачеві зануритися в атмосферу подій, які лягли в основу відносин між релігіями та культурами.
a rock band will help the viewer to plunge into the atmosphere of events that formed the basis of relations between religions and cultures.розвивається у постійному екуменічному діалозі з іншими Церквами й релігіями в Україні та світі.
developing in a continuous ecumenic dialogue with other Churches and religions in Ukraine and worldwide.діалогу між цивілізаціями та релігіями Сходу та Заходу.
dialogue between civilizations and religions of East and West.решта 6,3% афілійовані з нехристиянськими релігіями, найбільший поширеними є іслам(2,0%) та іудаїзм(1,1%).
the remaining 6.3% are affiliated with non-Christian religions, the largest of which is Islam(2.0%), followed by Judaism(1.1%).патріотичні цінності- в дусі діалогу з іншими Церквами, релігіями, сучасною культурою
patriotic values- in a spirit of dialogue with other Churches and religions, contemporary cultureвиконується симфонічним оркестром і рок-групою, допоможуть глядачеві зануритися в атмосферу подій, які лягли в основу відносин між релігіями та культурами.
a rock group will help the viewer plunge into the atmosphere of events that formed the basis of relations between religions and cultures.впливу між деякими окремими конфесіями або декількома релігіями без їх злиття.
influence between certain націями, релігіями та цивілізаціями».
nations, religions, and civilizations.".відносини православ'я з іншими конфесіями та релігіями.
the relationship of Orthodoxy with other denominations and religions.пуповинна кров- абсолютно етичне джерело стовбурових клітин і схвалена всіма релігіями світу.
because cord blood is an absolutely ethical source of stem cells and approved by all the religions of the world.колиску християнської цивілізації та батьківщину мирного співжиття між різними національностями та релігіями.
a homeland where people of different nationalities and religions live together in peace.має бути конкретний пропорційний розподіл навчання між різними релігіями та різними життєвими філософіями.
must be a specific, proportional division of instruction between different religions and different philosophies of life.Додаток 1419-4: Дослідниками Фонду були визначені схожі риси між релігіями, показаними у SCP-1419,
Addendum 1419-4: Foundation researchers have noticed similarities between the religions shown in SCP-1419 broadcastsкультурами і релігіями, а також з природнім середовищем.
