РЕЛІГІЯХ - переклад на Англійською

• religions
• faiths
• religious
• religion

Приклади вживання Релігіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

В міжрелігійному діалозі він допомагає в розпізнаванні духовних цінностей, присутніх в різних релігіях.
In inter-religious dialogue it will assist in discerning the spiritual values that are present in the different religions.1.

колишніх і майбутніх релігіях".
than in all the religions of the past, present or future.

що не випадково у всіх релігіях відчай вважається найбільшим гріхом.
in all the religions of despair is the biggest sin.

Молитва є важливою частиною поклоніння майже в усіх релігіях світу»(курсив наш).
Prayer is an important form of worship in nearly all the religions in the world.”.

філософії важливих шкіл думки і традиційних релігіях в загальну шкільну програму;
philosophy of important schools of thought and of religion in general school curricula;

У тіні людини, що йде під сонцем, більше таємниці, ніж у всіх теперішніх, колишніх і майбутніх релігіях".
There are many more enigmas in the shadow of a man who walks in the sun than in all the religions of the past, present and future.'.

Споглядальна молитва схожа на практики, що використовуються у східних релігіях і культах Нью Ейдж, і не має жодного біблійного підґрунтя,
Contemplative prayer is similar to the meditative exercises used in Eastern religions and New Age cults

Самозамилування в багатьох релігіях вважається синонімом марнославства,
Self-admiration in many religions is considered synonymous with vanity,

Проте як у загальновизнаному християнстві, так і в багатьох нехристиянських релігіях вчать, що пекло- це місце, населене демонами, де після смерті
However, both in Christendom and in many non-Christian religions it is taught that hell is a place inhabited by demons

обіцяючою нагодою для того, щоб навчитись і порівняти як питання релігії розглядається у інших релігіях, і таким чином дозволити католицизму більш глибоко пізнати яким чином християнська віра може слухати
compare how the religious question is seen in other religions, thus allowing Catholicism to understand more deeply the ways with which the Christian faith can listen

Злом нічого заборонено у всіх релігіях-І це додаток було розроблено для цілком тестування і навчання тільки їм не несе відповідальності за будь-якої поганого використання
Hacking anything is forbidden in all religions- And this application has been developed for totally Testing

Церква визнає в інших релігіях пошуки-«ще в тіні і в образах»- Бога незнаного,
The Catholic Church recognizes in other religions that search, among shadows

Проте як у загальновизнаному християнстві, так і в багатьох нехристиянських релігіях вчать, що пекло- це місце, населене демонами, де після смерті
Despite this, both in Christendom and in many non-Christian religions it is taught that hell is a place inhabited by demons

Історично склалося так, що в елліністичних релігіях синкретизм мав дуже широке поширення в державі інків,
Historically, in Hellenistic religions, syncretism was very widespread in the Inca state,

сакральності у різних релігіях, однак, затьмарені явищем фундаменталізму,
the sacred in various religions, are, however, being overshadowed by

національностях і релігіях, але це- крайнощі та вияв зради віри та релігії..
nationalities and religions, but it is an extreme and a manifestation of betrayal of faith and religion..

Яке започаткує епоху миру та справедливості, обіцяної в усіх світових релігіях.
justice promised in all the world's religions.

ранніх подорожах і містить істини, знайдені в стародавніх релігіях і вченнях, що стосуються самоусвідомлення людьми в щоденному житті
early travels expressed the truth found in ancient religions and wisdom teachings relating to self-awareness in people's daily lives

Другий Ватиканський Собор у Декларації про ставлення Церкви до нехристиянських релігій«Nostra aetate» стверджує:«Католицька Церква не відкидає нічого, що в цих релігіях правдиве і святе.
In Nostra aetate, the Declaration on the Relation of the Church to Non-Christian Religions, the Second Vatican Council teaches that"the Catholic Church rejects nothing of what is true and holy in these religions.

придбання надприродних здібностей, визнана у всіх релігіях і культурах;
is recognized in all religions and cultures;