РЕЛІКВІЇ - переклад на Англійською

• relics
• heirlooms
• relic
• deathly hallows
• reliquaries

Приклади вживання Реліквії Українська мовою та їх переклад на Англійською

походження карти чиновники Сент-Ендрюса приступили до збереження реліквії для нащадків.
St. Andrews officials undertook the task of preserving the relic for posterity.

походження карти чиновники Сент-Ендрюса приступили до збереження реліквії для нащадків.
St. Andrews officials set about the task of preserving the relic for posterity.

Музей історії(Museo Historico) зберігає військові реліквії, які колись належали тим, хто брав участь у боротьбі за свободу і незалежність.
Museo Historico, which contains local military memorabilia that once belonged to those who took part in the various struggles for independence and freedom.

Як тільки гравець має всі реліквії в своїх монастирях, гравцям показують таймер.
Once a player has all the relics in their monasteries, a timer is shown to all players.

Уламки реліквії знайшли на північному сході Каїра поблизу храму Рамзеса ІІ,
The relics were found in the north-east of Cairo, close to the temple of Ramses II,

Стан цієї дерев'яної реліквії, постійно піддається впливу опадів,
This wooden halidom's state, constantly exposed to precipitations,

Реліквії однієї з найбільш закритих в минулому країн в Європі оточені садами цитрусових,
The antiquities of this one of the closest in the past European countries are buried in citrus gardens,

І ось Україна має свою копію цієї реліквії, унікальну кольорову фотокопія якої виставлена для почитання в Архікатєдральному соборі Святого Юра у Львові.
And now Ukraine possesses its own copy of relic, a unique coloured photocopy of which is presented for worship in Cathedral of St. George in Lviv.

До закінчення будівельних робіт реліквії перебували в каплицях Венсенського замку і спеціально побудованій каплиці
Until it was completed in 1248, the relics were housed at chapels at the Château de Vincennes

Раніше Єгипет закликав аукціонний дім Christie's скасувати продаж реліквії, яка зображає стародавнього хлопчика-фараона Тутанхамона, пише ВВС.
Egypt earlier called on auction house Christie's to cancel the sale of the relic depicting ancient boy-king Tutankhamun.

де можна побачити реліквії вулканічної активності, і саксонська Швейцарія з
the Eifel National Park, where the relics of volcanic activity can be viewed,

З наданих доказів було зрозуміло, що реліквії вилучили з монастиря без законних на те підстав
From the evidence provided it was clear that the relics were removed from the monastery without legal grounds

Мільйони віруючих приходять сюди поклонитися реліквії, а в серпні в її честь проводиться знамените хід свята"Канді Есала Перахера".
Millions of believers come here to worship the relics, and in August in her honor the famous procession of the festival“Kandy Esala Perahera” is held.

У церкву також помістили реліквії Святого Меркурія,
The sanctuary also housed the relics of Saint Mercurius,

У церкву також помістили реліквії Святого Меркурія, покинуті у 633 році поблизу Квінтодечімо східним римським імператором Константом II.[2].
The sanctuary also housed the relics of Saint Mercurius abandoned in 633 near Quintodecimo by the eastern Roman emperor Constans II.

Вам потрібно пройти ряд складних випробувань для того, щоб допомогти Індіані Джонсу врятувати безцінні світові реліквії від його запеклого ворога Уолтера Донована.
You should pass a row difficult tests to help Indiand Jones to rescue invaluable world relicts from his malicious enemy Walter Donovan.

Раніше Єгипет закликав аукціонний дім Christie's скасувати продаж реліквії з зображенням фараона Тутанхамона.
Egypt earlier called on auction house Christie's to cancel the sale of the relic depicting ancient boy-king Tutankhamun.

З 16 по 18 червня проводяться офіційні дослідження реліквії комісією, скликаною кардиналом Мішелем Пелегріно.
From June 16 to 18 there is a recognition of the relic made by a commission of study appointed by the cardinal Michele Pellegrino.

Зал періоду 1891- 1925 років, зберігає цінні експонати і реліквії працівників гвоздильного заводу,
Period hall, featuring valuable exhibits and antiquities of employees of the nail factory,

і застосовують реліквії на покращення людства.
and use the relics for the betterment of mankind.