RELICS - переклад на Українською

• мощі
• реліквії
• реліквій
• мощей
• релікти
• святинь
• мощам
• мощі святого
• мощами
• реліквіями
• мощів
• реліктами
• святині

Приклади вживання Relics Англійська мовою та їх переклад на Українською

The archaeologists report has also been published in the journal Chinese Cultural Relics.
Дані про розкопки були опубліковані в журналі Chinese Cultural Relics.

A paper reporting the discovery was published in the journal Chinese Cultural Relics.
Дані про розкопки були опубліковані в журналі Chinese Cultural Relics.

One of the main historical relics of the church Katshskogo Holy Ascension Monastery is a well-preserved to our days altar cross XII century.
Однією з головних історичних реліквій церкви Кацхского Спасо-Вознесенського монастиря є добре збережений до наших днів вівтарний хрест XII століття.

their icons and relics(holy remains)
їхніх ікон та мощей(святих останків)

As a decoration SVITLO uses old patterns of family relics, ancient sewing techniques,
Для оздоблення SVITLO використовує старовинні візерунки з сімейних реліквій, рідкісні техніки шитва,

Lakes are considered by them as relics, that remains of this gigantic reservoir,
Озера розглядаються ними як релікти, тобто залишки цього гігантського водоймища,

In addition, about 1400 historical relics and monuments, 80 museums,
До того ж близько 1400 історичних реліквій і монументів, 80 музеїв,

Dedicated to moving the relics of saints, Boris
Присвячена перенесенню мощей святих Бориса

Historians are forced to use relics, whereas sociologists can tailor their data collection to specific purposes.
Історики змушені використовувати релікти, тоді як соціологи можуть пристосувати свої збірки до конкретних цілей.

A celebration of all three sacred relics is considered the most productive in turning to God,
Свято всіх трьох священних реліквій вважається найпродуктивнішим у зверненні до Бога, причому просити можна

Hoshivskyy monastery- one of the most sacred religious and historical and architectural relics of Western Ukraine;
Гошівський монастир- одна з найсвятіших релігійних та історично-архітектурних святинь Західної України;

After the death of Princess God sent her imperishable relics, which was evidence of her holy life
Після смерті княгині Бог послав нетління її мощам, що стало свідченням її святого життя

After his death there flowed from his holy relics a salubrious myrh,
Після смерті від його святих мощей витікало цілюще миро,

containing Buddha relics and 2800 inscriptions on rocks near the river Yishui kilometer length.
що містять релікти Будд, а також 2800 написів на скелях поблизу річки Ішуй протяжністю в кілометр.

Basil the Great in the village Hoshiv considered one of the most sacred religious, historical and architectural relics of Western Ukraine.
Василія Великого у селі Гошів вважається однією з найсвятіших релігійних та історико-архітектурних святинь Західної України.

After the death of the apostate emperor, the relics of the Great Martyr Artemius were transferred with honor from Antioch to Constantinople.
Після смерті імператора-відступника мощі святого великомученика Артемія були з почестями перенесені з Антиохії до Константинополя.

Historians are forced to use relics, whereas sociologists can tailor their data collection to specific purposes. Read Goldthorpe(1991).
Історики змушені використовувати релікти, тоді як соціологи можуть пристосувати свої збірки до конкретних цілей. Прочитайте Goldthorpe(1991).

Miracles from the relics of Saint Demetrius began in the year 1409,
Чудеса від мощей святого Димитрія почалися в 1409 році,

for seven days Christians were able to venerate his holy relics.
протягом семи днів християни могли поклонятися його святим мощам.

National Museum of History of Ukraine is a real treasure the most valuable historical, cultural and artistic relics of the Ukrainian people,
Національний музей історії України є справжньою скарбницею найцінніших історико-культурних та мистецьких реліквій українського народу,