РЕМОНТНИХ РОБІТ - переклад на Англійською

• repair work
• renovations
• maintenance work
• repair operations
• repair works
• repairing works
• refurbishment works
• restoration work
• construction works

Приклади вживання Ремонтних робіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для звичайних ремонтних робіт буде впору універсальний засіб- клей на основі цементно-піщаної суміші.
For normal maintenance work will fit a universal remedy- based adhesive cement-sand mixture.

Протягом 2008-2009 років за оренду приміщень та проведення ремонтних робіт на рахунки комерційної структури було перераховано кошти на загальну суму 39 мільйонів гривень.
In 2008-2009 for rent and renovations on the accounts of commercial structures were transferred for a total amount of 39 million.

З тих пір захоплююча резиденція зазнала значних ремонтних робіт, щоб повернутися до своєї колишньої слави.
Since then, the breathtaking residence has undergone extensive renovations to return to its former glory.

продукт було тимчасово вивезено до третьої країни для ремонтних робіт.
the product has been temporarily exported to a third county for the repair operations.

Ми не несемо відповідальність за наслідки, що виникли в результаті внесення змін або проведення ремонтних робіт предмета постачань замовником або третіми особами без нашого попереднього дозволу.
We are not liable for consequences resulting from incorrect changes or maintenance work by the customer or third parties undertaken without our prior consent.

Майже через 5 років від початку будівельних та ремонтних робіт двері перинатального центру знову відчинилися для жінок Львівщини.
Almost 5 years after the start of the construction and refurbishment works, the doors of the perinatal centre opened again for the Lviv Oblast women.

На етапі проведення ремонтних робіт постає питання про те, як облаштувати квартиру студію,
At the stage of renovations, the question arises of how to arrange Studio apartment,

вольфрамового сплаву внесок у виробництво літаків і ремонтних робіт.
tungsten alloy contribute to aircraft fabrication and repair operations.

Газета Haaretz цитує офіційних осіб, які кажуть, що ракети були запущені під час ремонтних робіт.
The Haaretz daily quoted the officials as saying the rockets were fired during maintenance work.

З 17 по 20 листопада після масштабних ремонтних робіт будівля буде парадно висвітлено в рамках фестивалю ".
From 17 to 20 November after extensive renovations, the building will be front-lit during the festival".

У 1764 році тіло святителя знайшли нетлінним під час ремонтних робіт в монастирській Тихвинській церкві.
In the year 1764, the body of the saint was discovered incorrupt during restoration work on the monastery's Tikhvin church.

Дизайн-проект дає змогу побачити на виконаних комп'ютерних візуалізаціях ваше приміщення з різних ракурсів і оцінити його до початку ремонтних робіт.
Project design gives an opportunity to see computer visualization of your apartment from different foreshortening and to estimate it before construction works.

Укрзалізниця повідомляє, що у зв'язку з проведенням ремонтних робіт на залізничних коліях тимчасово змінюється розклад руху поїздів з Києва.
Ukrzaliznytsia reported that in connection with repair works on railway tracks temporarily changes the schedule of movement of trains from Kiev.

Veneta(Італія)- виробників техніки для дорожньо- ремонтних робіт.
Veneta company(Italy)- machinery manufacturers for road construction works.

Реєструвати тампонаж(глиняний пробку) при проведенні ремонтних робіт і попереджати вихід з ладу вузлів обліку,
Register plugging(clay plug) during the repair works and prevent failure of metering units,

Також для виконання ремонтних робіт ПАТ«Центренерго» залучає персонал спеціалізованих підрядних організацій.
Also for performance of the repairing works PJSC"Centrenergo" involves the personnel of the specialized subcontracting organizations.

реконструкцію та виконання ремонтних робіт, у тому числі з використанням стандартів FIDIC, адаптованих до українського законодавства.
reconstruction and repair works, in particular, using FIDIC standards adapted to Ukrainian legislation.

будівельних і ремонтних робіт.
construction and repair works.

маршруту швидкісного поїзда Інтерсіті+ пов'язані з ремонтних робіт на ділянці залізниці між Чаплине і Дніпропетровськом.
route high-speed trains intercity+ associated with repair works at the railway section between Chaplino and Dnepropetrovsk.

ТМ«Піонер»- компанія, яка пропонує професійне обладнання марки ТМ«Піонер» для проведення ремонтних робіт на висоті.
TM“Pioneer” is a company that offers professional equipment of the brand“Pioneer” TM for carrying out repair works at a height.