Приклади вживання Репресивних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
співупорядник видання Андрій Іванець наголосив, що важливу роль для висвітлення трансформації корінного в Криму кримськотатарського народу у етнонацію у 1917- 1920 рр. мають документи репресивних органів СРСР.
co-author of the edition Andriy Ivanets emphasized that important role to highlight the transformation of indigenous in Crimea the Crimean Tatar People in ethno-nation in 1917- 1920 have documents of repressive authorities of the USSR.також припинити заохочування репресивних кроків авторитарних країн, спрямованих на залякування своїх критиків, які проживають за кордоном.
stop contributing to the repressive steps of authoritarian countries aimed at intimidating their critics living abroad.У травні 2015 року український президент Петро Порошенко підписав закон про передачу всіх національних архівів"радянських репресивних органів", таких як КДБ і його правонаступниця Служба безпеки України,
In May 2015, Ukrainian President Petro Poroshenko signed a law that mandated the transfer з питань впровадження електронних сервісів, здійснення заходів архівними установами щодо виконання Закону України"Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років"
which were devoted to запровадження репресивних і дискримінаційних заходів у релігійній сфері.
the introduction of repressive and discriminatory measures in the religious sphere.незважаючи на застосування широких репресивних методів, продовжували
despite the use of wide repressive methods, have continuedвсупереч Закону України«Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років» просив суд зобов'язати Управління СБУ в Рівненській області не надавати його особову справу №2095 для ознайомлення.
Boris Steklyar against the Office of the SBU in Rivne region, which, contrary to the Law of Ukraine"On access to archives of repressive totalitarian communist regime in 1917-1991 years," asked the court to compel the Office SBU Rivne region not to provide his personal file No.2095 for review.Як організація, що виступає на захист жертв репресивних дій авторитарних пострадянських режимів-
As an organisation speaking in defence of the victims of oppressive actions of authoritarian post-Soviet regimes-Це було неймовірно репресивне місце.
It's a terribly repressive place.Його репресивна політика призвела до невдалого селянського повстання у Палестині в 1834 році.
His oppressive policies led to the unsuccessful peasants' revolt in Palestine in 1834.Традиційно подібні статті в недемократичних країнах використовуються з репресивною метою.
Traditionally such articles in undemocratic countries are used for repressive purposes.Це було неймовірно репресивне місце.
It was a very oppressive place.Ви протистояли могутньому і репресивному режиму.
You opposed a powerful and repressive regime.режими стають репресивними, коли бояться втратити контроль.
regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.Це все, що є репресивним.
This is what is oppressive.Ніколайкірхе була відправною точкою цього руху мирного спротиву репресивному комуністичному режиму.
The Nicolaikirche was the starting point of this movement of peaceful rebellion against the oppressive communist rule.У більшості режимів є темна репресивна примарна сторона….
Most regimes have a dark oppressive spectral side….Навпаки, деякі високогірні райони в Європі мали найбільш репресивні системи власності.
On the contrary, some upland areas in Europe had the most oppressive manorial systems.Насильницький і репресивний режим.
A cruel and oppressive regime.Репресивна радянська політика.
