Приклади вживання Репресивної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пафос філософствування в стилі Лао-Цзи- у викритті перекручень людської природи, викликаних нав'язуваної індивіду репресивної культурою, під якою мається на увазі перш за все конфуціанська мораль, і в закликах повернутися до якихось простим
The fervor of philosophizing in style Lao-tszy- in accusation of distortions of the human nature called by repressive crop imposed to the individual which it is meant first of all konfutsianskaja moral,також те, що цей злочин не розслідувався протягом тривалого часу, є черговим підтвердженням репресивної політики російської влади щодо всього,
the fact that this crime hasn't been investigated for a long time is more proof of the repressive Russian policy for everything concerning the historyдіяти так само, як в попередніх реаліях тоталітарної та репресивної держави.
act in the same way as they did in the previous realities of the totalitarian and repressive state.Проте ще Ґрамші зазначав, що саме через наявність при капіталізмі цієї дублюючої репресивної системи-«громадянського суспільства»- революційні сили зможуть перемогти,
It was Gramsci who once noted that exactly because there is this duplicating repressive system, the“civil society”, under capitalism, the revolutionary forcesНаша діяльність спрямована на висвітлення незаконності окупації Криму та репресивної політики РФ стосовно кримчан,
Our activities are aimed at highlighting the illegality of the occupation of Crimea and the repressive policy of the Russian Federation,суспільства до чинної державної репресивної наркополітики та проблем,
Це, мабуть, найнадійніший висновок у дослідженні соціальних наук про політичні репресії- громадянські війни є сильним прогнозом репресивної діяльності, а також інші форми викликів від недержавних суб'єктів. Держави так часто залучаються до репресивної поведінки в період громадянського конфлікту, що відносини між цими двома явищами називають"законом примусового реагування". Коли їх авторитет або легітимність знаходяться під загрозою,
This is arguably the most robust finding in social science research on political repression- civil wars are a strong predictor of repressive activity, as are other forms of challenges from non-government actors.[10] States so often engage in repressive behaviors in times of civil conflict that the relationship between these two phenomena has been termed the"Law of Coercive Responsiveness".[11]Це було неймовірно репресивне місце.
It's a terribly repressive place.Репресивна радянська політика.
Soviet political repression.Традиційно подібні статті в недемократичних країнах використовуються з репресивною метою.
Traditionally such articles in undemocratic countries are used for repressive purposes.Ви протистояли могутньому і репресивному режиму.
You opposed a powerful and repressive regime.Його репресивна політика призвела до невдалого селянського повстання у Палестині в 1834 році.
Репресивні дії командування російських військ.
Rearguard action of the Russian army.Все ширше використовуються суди як репресивні засоби.
Courts are increasingly being used as a tool of oppression.Це було неймовірно репресивне місце.
It was a very oppressive place.режими стають репресивними, коли бояться втратити контроль.
regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.Це все, що є репресивним.
This is what is oppressive.Все ширше використовуються суди як репресивні засоби.
Courts will be used as tools of oppression.Ніколайкірхе була відправною точкою цього руху мирного спротиву репресивному комуністичному режиму.
The Nicolaikirche was the starting point of this movement of peaceful rebellion against the oppressive communist rule.У більшості режимів є темна репресивна примарна сторона….
Most regimes have a dark oppressive spectral side….
