РЕСПУБЛІКАМИ - переклад на Англійською

• republics
• republic

Приклади вживання Республіками Українська мовою та їх переклад на Англійською

агресію на Сході України, внаслідок чого частина територій, контрольовані російськими спецслужбами, проголосили себе незалежними республіками.
as a result of which part of the territories being controlled by the Russian special services proclaimed themselves independent republics.

13 жовтня того ж року- Карський договір з республіками Радянського Закавказзя.
on October 13 of that year, the Kara Treaty with republics of the Soviet Transcaucasia.

колапсом централізованої влади законність ієрархічності відносин між республіками, автономними республіками і автономними областями стала одним з головних предметів суперечки.
the legitimacy of the federal order and hierarchical relations between union republics, autonomous republics and autonomous regions became one of the main subjects of dispute.

як за кожним великим історичним явищем- імперіями і республіками, війнами і революціями- лежить фінансовий секрет.
how behind each great historical phenomenon- empires and republics, wars and revolutions- there lies a financial secret.

політично виросла порівняно із самопроголошеними республіками.
politically in comparison with these self-proclaimed republics.

містом Дебальцеве- основним транспортним вузлом між двома самопроголошеними республіками.
over the city of Debaltsevo- the main transport hub between the two self-proclaimed republics.

вона була на 80 відсотків заинтегрирована в загальну систему взаємозв'язків з усіма республіками Радянського Союзу
because it was 80 percent integrated into the overall system of relations with all the republics of the Soviet Union

чисельності населення між республіками, проте, дві держави функціонували незалежно відносно іноземних справ,
population differences between the republics; internally however, the two entities

наводить слова бойовиків, які не хочуть миритися з"республіками" у складі України.
pages devoted to Ukraine, quoted separatists who do not want to put up with the republics of Ukraine.

Крім того, може обрати для себе роль, яку відіграла Сербія для зниклої зі світової мапи Югославської Федерації,- закликати до зміни кордонів між республіками або до територіальних об'єднань із сусідніми регіонами, вдаючи необхідність захисту росіян
It may also play the role of Serbia within the defunct Yugoslav federation by pushing for border changes among the republics or territorial mergers with neighboring Russian regions on the pretext of defending Russian ethnics

Вже 28 грудня між Російською та Українською республіками підписано договір про об'єднання органів виконавчої влади(наркомати військових
Already on December 28, between the Russian and Ukrainian republics there was signed an agreement on the unification of executive bodies(the Commissar for military

Надалі зміна кордонів між республіками. об'єднання республік,
Later, any alteration of borders between republics, the amalgamation of republics,

Визнання паспортів, які видаються самопроголошеними"республіками" Луганська і Донецька, підриває єдність України
The recognition of travel documents issued by the self-declared Donetsk People's Republic undermines the unity of Ukraine

найпопулярнішим футболістом Пеле і, звичайно ж, з рабинею Ізаурою- героїнею найулюбленішого усіма республіками СРСР телесеріалу.
of course, Isaura the Slave- the hero of the most favorite TV series of all the USSR republics.

Наприклад, однією з ключових фігур в управлінні республіками є Владислав Сурков, відомий політичний стратег Кремля,
For example, one key figure in the republics' management is Vladislav Surkov, a notorious Kremlin

Латвія, Литва- які вирішили не приєднуватись до СНД разом з іншими 12 колишніми республіками СРСР.
Lithuania- that chose not to join the CIS with the other 12 former republics of the USSR.

Латвія, Литва- які вирішили не приєднуватись до СНД разом з іншими 12 колишніми республіками СРСР.
Lithuania(which chose not to join the CIS with the other 12 former republics of the USSR).

Республіці Кенія.
THE REPUBLIC OF KENYA.

Республіці Фіджі.
THE REPUBLIC OF FIJI.

Республіка Естонія.
REPUBLIC OF ESTONIA.