РЕСПУБЛІКА КИТАЙ - переклад на Англійською

• republic of china

Приклади вживання Республіка китай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тайвань- острів у Східній Азії, що керується урядом Республіки Китай.
Taiwan is an island state in East Asia governed by the Republic of China.

проголосили окрему Республіку Китай.
set up the People's Republic of China.

Є два вищі суди в Республіці Китай, Тайванський Високий суд(Тайвань,
There are two High Courts in the Republic of China, the Taiwan High Court(臺灣高等法院)

Дипломатична ізоляція Тайваню(Республіки Китай) негативно позначається на його зовнішній політиці.
The diplomatic isolation of Taiwan(the Republic of China) negatively affects its foreign policy.

він пообіцяв"повалити деспотичний маньчжурський уряд, консолідувати Республіку Китай і план для добробуту народу".
pledged"to overthrow the despotic government led by the Manchuconsolidate the Republic of China and plan for the welfare of the people".

Після втрати континентального Китаю комуністичних сил у 1949 році, Республіка Китаю переїхала на Тайвань.
After losing mainland China to communist forces in 1949, the Republic of China relocated to Taiwan.

Опозицією такому політичному баченню є Гоміндан, який підтримує існування Республіки Китай та вірить у перспективу возз'єднання Тайваню та Китаю..
Most opposed to this political view is the KMT that embraces the identity of the Republic of China and believes in the reunification of Taiwan and China in the long term.

відносини між Румунією та Республікою Китай стали неофіційними,
relations between Romania and the Republic of China are unofficial,

але і Туреччину, Республіку Китаю та французькі ВПС.
also the Turkish, Republic of China and French Air Forces.

Витоки створення Республіки Китай полягають в Учанському повстанні проти династії Цін 10 жовтня 1911.
The establishment of Republican China developed out of the Wuchang Uprising against the Qing on 10 October 1911.

Будь-який конфлікт або суперечки, пов'язані з використанням будь-якого Web-сайту GIGABYTE, регулюються законами Республіки Китай.
Any conflict or disputes arising from the use of any GIGABYTE Website are governed by the laws of Republic of China.

держава повинна розірвати офіційні відносини з Республікою Китай(РК), і навпаки[1][2].
must break official relations with the Republic of China(ROC) and vice versa.

є частиною загального бюджету Китаю, який виділяється для фінансування збройних сил в Народній Республіці Китай.
is the portion of the overall budget of China that is allocated for the funding of the military of the Peoples Republic of China….

консолідувати Республіку Китай і план для добробуту народу".
consolidate the Republic of China and plan for the welfare of the people".

Савімбі поряд з іншими керманичами партизан УНІТА мав навчення партизанської війни в Народній Республіці Китай і в 1960-х, Китай був найбільшим постачальником зброї в русі.
Savimbi along with other leading UNITA guerrillas were schooled in guerrilla warfare within the People's Republic of China and during the 1960s, China was the most significant supplier of weapons to the movement.

центрів в Народній Республіці Китай, Італія та Індія.
centres in the People's Republic of China, Italy and India.

Магістерська програма у галузі міжнародних відносин виникла в якості вищої школи міжнародних відносин(GSIA), першої та єдиної програми вищої освіти Республіки Китаю(Тайвань), що спеціалізується на вивченні міжнародного/ глобального управління та глобалізації.
The Master's Program in International Affairs originated as the Graduate School of International Affairs(GSIA), the Republic of China(Taiwan)'s first and only graduate program specializing in the study of international/global governance and globalization.

Стаття 1 Додаткових статей Конституції Китайської Республіки встановлює, що виборщики вільної частини Республіки Китай голосують на референдумі протягом трьох місяців після закінчення шестимісячного періоду з моменту публічного оголошення прийнятого Законодавчою владою проекту щодо внесення змін до Конституції
Article 1 of the Additional Articles of the Constitution of the Republic of China states that the electors of the free area of the Republic of China shall cast ballots at a referendum within three months of the expiration of a six-month period following the public announcement of a proposal passed by the Legislative Yuan on the amendment of the Constitution

Республіці Китай передувала остання китайська імператорська династія, династія Цін, і її зникнення ознаменувало
As an era of Chinese history, the Republic of China was preceded by the last imperial dynasty of China,

сертифікати докторський ступінь, визнані Міністерством освіти в Народній Республіці Китай і, таким чином, визнані всіма країнами, що мають взаємне визнання угоди Ступінь кваліфікації з Народна Республіка Китай.
Doctoral Degree certificates recognised by the Ministry of Education in the People's Republic of China and thus recognised by all countries having a Mutual recognition of Degree qualifications agreement with the People's Republic of China.