РЕТЕЛЬНІЙ - переклад на Англійською

• careful
• thorough
• rigorous

Приклади вживання Ретельній Українська мовою та їх переклад на Англійською

засновані на ретельній підготовці та суворих процедурах.
recognition based on the thorough training and stringent procedures we operate.

У«Невидимій статистиці» я пишу, в ретельній деталі, про сімейну сварку, яка вирвала життя моєї бабусі.
In“The Invisible Statistic,” I write, in painstaking detail, of the family feud which uprooted my grandmother's life.

Тоді як ліки підлягають ретельній перевірці та затвердження FDA, косметика не затверджується FDA перед продажем.
While drugs are subject to an intensive review and approval process by FDA, cosmetics are not approved by FDA prior to sale.

Завдяки ретельній підготовці документів
Thanks to the careful preparation of documents

тільки знищенню птиці, а приміщення- ретельній дезінфекції, провітрюванню
only the destruction of poultry and premises thorough disinfection, ventilation

Проведення попереднього пошуку дозволить уникнути правових ризиків завдяки ретельній перевірці новоствореного логотипу,
Conducting a preliminary search may avoid legal risks through careful checking the newly created logo,

Завдяки досвіду наших юристів та ретельній підготовці документів Клієнт отримав позитивне рішення від Міністерства соціальної політики України у визначений законодавством строк.
Thanks to our lawyers' extensive experience and careful preparation of documents, the Client received a positive decision by the Ministry of Social Policy of Ukraine upon the issuance of a license within the period stipulated by law.

буде піддана ретельній перевірці.
will be subject to thorough checks.

архітектура пісочниці реалізуються на більш ретельній і всеохоплюючій основі.
sand-boxing architectures are implemented in a more thorough and comprehensive manner.

буде піддана ретельній перевірці.
will be subjected to a thorough check-in.

потім ми розроблюємо наші плани, ґрунтуючись на ретельній оцінці цих потреб- це було першочерговою метою дослідження.
that we develop our plans based on thorough assessment of their needs- this was the primary goal of the research.

який базується на ретельній оцінці показників гомеостазу,
based on careful assessment of homeostasis,

збільшивши доступ до медичних послуг, зменшивши невідповідні зміни в практиці охорони здоров'я та сприяючи ретельній оцінці національної стратегії Канади щодо біомедичної профілактики".
reducing inappropriate changes in health care practices and fostering a rigorous assessment of Canada's national biomedical prevention strategy HIV infection rate.".

медичних заходів в Україні, можемо зі стовідсотковою впевненістю сказати, що такі прекрасні результати проведення Форуму виходять завдяки ретельній підготовці, дуже грамотній організації,
we can say with absolute certainty that these excellent results of the Forum's conducting are obtained due to careful preparation, very competent organization,

під керівництвом ветеринарних фахівців піддається ретельній дезінфекції засобами
under the guidance of veterinary specialists, is thoroughly disinfected with means

близьку підготовку(що полягає у ретельній та щоденній підготовці кожного предмета
a close preparation(consisting in the careful and daily preparation of each subject

Перевірка повинна бути дуже ретельною, і вам може знадобитися лупа.
Tick checks need to be very thorough, and you may need a magnifier.

Наш процес відновлення починається з ретельною перевіркою, прибирання,
Our rebuild process begins with a thorough inspection, cleaning,

Обробка собак від кліщів повинна супроводжуватися ретельною прибиранням в квартирі.
Treatment of dogs against ticks should be accompanied by a thorough cleaning of the apartment.

І пройшли ретельне тестування та сертифікацію.
And have gone through rigorous testing and certification.