РЕТРАНСЛЯЦІЇ - переклад на Англійською

• relay
• retransmission
• rebroadcasting
• retransmitting
• relaying
• of broadcasting
• retranslation

Приклади вживання Ретрансляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

В стільникового зв'язку GSM репитер використовується для повторення і ретрансляції сигналу, прийнятого від базової станції в місце, де він був відсутній
In cellular communications, a repeater is used to repeat and retransmit a signal received from a base station to a place where it was absent

Використання Служба Windows Azure Автобус для ретрансляції повідомлень та брокерських повідомлень за допомогою черг та тем.
Use Windows Azure Service Bus for relayed messaging and brokered messaging using queues and topics.

Майте на увазі, я правил ретрансляції застосовуються тільки в Техас
Keep in mind the rules I am relaying only apply to Texas

Концепція орбітальної енергосистеми, початково відомої як супутникова система ретрансляції сонячної енергії, була описана у листопаді 1968 року.
The SBSP concept, originally known as satellite solar-power system(SSPS), was first described in November 1968.

Відносна нечутливість цифрових каналів до ефекту накопичення спотворень при ретрансляції, зазвичай представляє серйозну проблему в аналогових системах зв'язку;
Relative insensitivity of digital channels to the effect of the accumulation of distortion when re-transmitting, which is usually a serious problem in analog communication systems;

В 1984 році на перший кольоровий телевізор розпочали свої ретрансляції з місцевого ТВ-центру-«ДоорДаршан»(Doordarshan).
First color TV transmission started from the TV centre(DoorDarshan).

Тимчасове припинення ретрансляції не дозволяється у випадку порушень пункту 3 статті 7, статей 8, 9 або 10.
The provisional suspension of retransmission shall not be allowed in the case of alleged violations of Articles 7, paragraph 3, 8, 9 or 10.

тиражування фонограми, ретрансляції телевізійних передач.
duplicating phonograms, the retransmission of television broadcasts.

Презентація інвестиційного проекту побудови на території єдиної мережі ретрансляції в цифровому форматі на основі системи МІТРІС.
The presentation of the investment project of uniform network creation for relaying in a digital format on the basis of the MITRIS system.

вимикається в цілях ретрансляції повідомлення у двійковому коді(1 і 0).
flashing on and off in order to relay messages in binary code(1s and 0s).

Правоохоронці встановили, що один із місцевих провайдерів нелегально надавав жителям обласного центру послуги з ретрансляції восьми телеканалів країни-агресора.
According to law enforcement, one of the local providers were illegally given to residents of the regional center services for the relay of the eight channels of the aggressor.

Мається на увазі звідки беруть сигнал основних федеральних телеканалів мовники в регіонах для подальшої ретрансляції в аналоговому ефірі.
This refers to where the signal is taking major federal television broadcasters in the regions for subsequent rebroadcast in analog broadcast.

Під час надсилання повідомлення електронної пошти, яка виникне помилка ретрансляції, ваш SMTP(сервер вихідної пошти)
When you send an e-mail message that encounters a relay error, your SMTP(outgoing) e-mail server might

Time Shift- функціональна можливість розповсюдження телепрограм з мережевою затримкою ретрансляції(до 10 хвилин), при якій Користувач отримує можливість перегляду телепрограм з використанням функцій"Пауза" і"Перемотування".
Time Shift- the functional possibility of the TV programs distribution with the network relay delay(10 minutes) whereby the User can watch the TV programs using the functions"Pause" and"Rewind".

На користування радіочастотним ресурсом для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у багатоканальних розподільчих системах для передавання та ретрансляції телевізійного зображення, передавання звуку, цифрової інформації),
For the use of radio frequency resource for broadband radio access(radio communication in multichannel distribution systems for the transmission and retransmission of TV image,

розміщується на супутниках компанії Eutelsat, після вузла ретрансляції даних EDRS-A, що належить Європейському Космічного агентства
following the EDRS-A data relay node on EUTELSAT 9B for ESA and Airbus Defence

Розуміється, що Стаття 15 не є повним вирішенням рівня прав ретрансляції і повідомлення публіці, яке повинні мати виконавці і виробники фонограм у цифрову еру.
Concerning Article 15 It is understood that Article 15 does not represent a complete resolution of the level of rights of broadcasting and communication to the public that should be enjoyed by performers and phonogram producers in the digital age.

прямих трансляцій футбольних матчів- для подальшої їх ретрансляції в онлайн в режимі реального часу.
movies and live broadcasts of football matches- for subsequent retransmission in the online real-time.

Один з двох мікросупутників, запущених в травні разом із супутником ретрансляції зв'язку, дозволив радіооператорам завантажувати зображення з космічного корабля, знятих впродовж його еліптичної місячної орбіти.
One of two microsatellites launched along with a required communications relay satellite in May has quietly been allowing radio operators to download images from the spacecraft taken along its elliptical lunar orbit.

Узгоджена заява стосовно Статті 15: Розуміється, що Стаття 15 не є повним вирішенням рівня прав ретрансляції і повідомлення публіці, яке повинні мати виконавці
It is understood that Article 15 does not represent a complete resolution of the level of rights of broadcasting and communication to the public that should be enjoyed by performers