Приклади вживання Retransmission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
movies and live broadcasts of football matches- for subsequent retransmission in the online real-time.
прямих трансляцій футбольних матчів- для подальшої їх ретрансляції в онлайн в режимі реального часу.Concerning Article 32, paragraph 1, of the Convention, Ukraine reserves the right to restrict in its territory the retransmission of programme services containing advertisements for alcoholic beverages, to the extent that it does not comply with its domestic legislation.
Україна відповідно до пункту 1 статті 32 Конвенції залишає за собою право обмежувати на своїй території ретрансляцію програм, що містять рекламу алкогольних напоїв, у частині, що не відповідає національному законодавству”.Broadcasting, Radiocommunications and Television Concern- a license for the use of radio frequency resource for broadband radio access(radio communication in multichannel distribution systems for the transmission and retransmission of TV image,
Концерну радіомовлення, радіозв'язку та телебачення- ліцензію на користування радіочастотним ресурсом для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у багатоканальних розподільчих системах для передавання та ретрансляції телевізійного зображення,Retransmission" signifies the fact of receiving
Ретрансляція» означає факт прийомуthereby have a direct share in the remuneration paid by the cable distributor for cable retransmission;
одержати прямий доступ до винагороди, яку перераховує кабельний дистриб'ютор за кабельну ретрансляцію;NCCIR has extended the validity of four licenses for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(radio communication in multichannel distribution systems for the transmission and retransmission of TV image, sound transmission, digital information) to.
Продовжено термін дії чотирьох ліцензій на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у багатоканальних розподільчих системах для передавання та ретрансляції телевізійного зображення, передавання звуку, цифрової інформації).ideological influence on people can be carried by a simple at first sight, retransmission of events of the reality.
ідеологічний вплив на людей може нести проста, з першого погляду, ретрансляція подій дійсності.permanent storage, or retransmission of the contents is prohibited without prior written consent.
постійне зберігання, або повторна передача змісту заборонено без попередньої письмової згоди.thereby have a direct share in the remuneration paid by the cable distributor for cable retransmission;
отримання за допомогою цього безпосередньої частки винагороди, сплаченої дистриб'юторем кабельного мовлення за кабельну ретрансляцію;Was refused in issuance of a license for an additional RF bandwidth for broadband radio access(radio communication in multichannel distribution systems for the transmission and retransmission of TV image,
У видачі ліцензії на додаткову смугу радіочастот для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у багатоканальних розподільчих системах для передавання та ретрансляції телевізійного зображення, передавання звуку, цифрової інформації)permanent storage, or retransmission of the contents of this site is prohibited without the prior written consent of Morehacks.
постійне зберігання, або ретрансляція зміст даного сайту заборонено без попередньої письмової згоди Morehacks.it is typically used only on the largest-sized packets, for which retransmission would be expensive from a bandwidth standpoint.
він зазвичай використовується тільки для пакетів дуже великого обсягу, для яких повторна передача була б надто дорогим.A private enterprise“Leksvud” for the use of radiofrequency resource for broadband radio access(radio communication in multichannel distribution systems for the transmission and retransmission of TV image,
Приватному підприємству«Лексвуд»- ліцензію на користування радіочастотним ресурсом для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у багатоканальних розподільчих системах для передавання та ретрансляції телевізійного зображення,In issuance of license for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(radio communication in multichannel distribution systems for the transmission and retransmission of TV image,
У видачі ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у багатоканальних розподільчих системах для передавання та ретрансляції телевізійного зображення, передавання звуку, цифрової інформації)Consequently, taking into consideration the official clarifications of the NEPLP the National Council informs the market players that there no legal grounds for retransmission of the TV programme services“LoLo Baltic” and“Pro 100tv Baltic” in the territory of Ukraine.
Отже, враховуючи офіційну відповідь латвійського регулятора, Національна рада інформує учасників ринку про те, що немає правових підстав для ретрансляції на території України телевізійних програм«LoLo Baltic» та«Pro 100tv Baltic».LLC“Langate” for the use of radiofrequency resource for broadband radio access(radio communication in multichannel distribution systems for the transmission and retransmission of TV image,
ТОВ«Лангейт»- на користування радіочастотним ресурсом для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у багатоканальних розподільчих системах для передавання та ретрансляції телевізійного зображення, передавання звуку,requests retransmission of lost data,
запитує повторну передачу загублених даних,In addition, if the interval between pregnancies was less than two years, or if the retransmission preceded pregnancy miscarriage
Крім того, в тому випадку, якщо проміжок між вагітностями склав менше двох років, або якщо повторної вагітності передував викидень,the satellite carries out the retransmission of such thematic Russian tv channels,
супутник здійснює ретрансляції таких тематичних російських телеканалів,unaltered and unabridged retransmission by a cable or microwave system for reception by the public of an initial transmission,
незмінну та повну повторну трансляцію початкової 
