РЕФЛЕКСІЇ - переклад на Англійською

• reflection
• reflections

Приклади вживання Рефлексії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен новий рік ми починаємо з рефлексії року попереднього,
Each new year we start with a reflection of the previous year

Глибина рефлексії головного героя,
The depth of reflexion of the lead character

В якості рефлексії і любові до мудрості,
As a reflection and love of wisdom,

Над поняттям рефлексії ми розробили на рівні соціальної системи з посиланням на наукові(тобто теоретичні) системи.
We have developed above the notion of reflection at the level of the social system with reference to scientific(i.e. theoretical) systems.

Якщо так, які саме процеси рефлексії та оцінки ми задіюємо, щоб відстежити та описати інновації і чи ділимось ми ними? По[…].
If yes, then what kind of reflection and evaluation processes are going on to describe the innovation and[…].

на основі рефлексії, саморегуляції і зворотного зв'язку.
first of all, on the basis of reflection, self-regulation and feedback.

Цей медитаційний характер предмета може стати висхідною точкою для рефлексії над сучасним ритмом життя.
This meditative character of item can be a kickoff for the reflection on contemporary rhythm of life.

що є важливим моментом рефлексії для нашої організації.
the International AIDS Society(IAS), an important moment of reflection for our organization.

Осінь- це найкращий час для аналізу, рефлексії та початку підготовки до нового сезону.
Autumn is the best time to evaluate, reflect and start preparation for the new season.

У цьому сенсі стверджується, що інтелектуали мають моральний обов'язок сприяти критичній рефлексії.
In this sense, it is said that intellectuals have a moral duty to promote critical thinking.

спроб та помилок, рефлексії та зростання для учня.
making attempts and mistakes, reflecting, and personal growth.

з використанням іронії і рефлексії.
usually using irony and self-reflection.

Якщо проблема такого співвідношення і виникає, то лише вдруге- з рефлексії досвіду сприйняття.
If the problem of such correlation arises, then it is only secondary- from the reflection of the experience of perception.

Об'єктами рефлексії виступають відображення світу, мислення про світ або світогляд, способи саморегуляції, самосвідомість, самі процеси рефлексії.
Objects of reflection are the reflection of the world, thinking about the world, or worldview, ways of self-regulation, self-awareness, the processes of reflection.

Говорити про розвиток мого мистецтва в Україні було б можливо, якби рівень рефлексії дозволяв вести в культурному просторі таку дискусію.
The conversation on the future of my art in Ukraine could be possible if the level of reflection let hold such a discussion in the cultural space.

Як виставковий проект,«Folder»- свідчення того, що цей шлях, сповнений рефлексії, продовжується.
As an exhibition project, Folder is the evidence that this path full of reflections does not end.

Як показує досвід, у випадку неучасті кого-небудь із суб'єктів процесу навчання в процесі рефлексії весь механізм виявляється неефективним.
Experience shows that in the case of non-participation of any of the subjects of the learning process in the process of reflection, the entire mechanism of reflection is ineffective.

методом дослідження та рефлексії як такої.
a method of investigation and thinking as such.

Внесок Юма в осмислення поняття цінності можна вважати найбільш значним в цій області рефлексії за весь до-кантовский період.
Hume's contribution to understanding the concept of value can be considered the most significant in this area of reflection for the entire pre-Kantian period.

Найважливішим завданням наставника є підтримка навчального процесу учасника і процес його рефлексії.
The most important task of a mentor is to support the participants' learning process and the process of reflection.