РЕЦЕНЗЕНТАМ - переклад на Англійською

• reviewers

Приклади вживання Рецензентам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редакція постійно роз'яснює Рецензентам, що рукописи, які подаються на експертизу, є привілейованою
The Editorial Board emphasizes constantly to the Reviewers that the manuscripts submitted for expert examination are privileged

вони будуть направлені рецензентам, а за два тижні до конференції вони будуть виставлені на сайті конференції.
they will be sent to reviewers, and two weeks before the conference they will be exhibited on the conference site.

Рецензентам слід виявляти значущі опубліковані праці,
The Reviewers identify important published works,

Проте, редактори не надсилатимуть повторно документ рецензентам, якщо автори не зробили серйозної спроби розглянути критичні зауваження.
However, editors will not send a resubmitted paper back to the reviewers if it seems that the authors have not made a serious attempt to address the criticisms.

Рецензентам заборонено створювати копії рукописів на будь-яких носіях інформації,
It is prohibited for reviewers to make copies of manuscripts on any media,

Ми рекомендуємо авторам і рецензентам оголошувати будь-які неоплачувані ролі
We would encourage authors and referees to declare any unpaid roles

Рецензентам повідомляють про те, що спрямовані до них рукописи є інтелектуальною власністю авторів
The reviewers are advised that the manuscripts sent to them are the intellectual property of the authors

Проте, редактори не надсилатимуть повторно документ рецензентам, якщо автори не зробили серйозної спроби розглянути критичні зауваження.
However, editors will not send are submitted papers back to the reviewers if it seems that the authors have not made a serious attempt to address the criticisms.

Рецензентам не можна дозволяти робити копії рукопису для своїх файлів, і їм забороняється ділитися ними з іншими,
The reviewers must not be allowed to make copies of the manuscript for their files

Сліпе» рецензування статей(рецензентам не відома інформація про авторів);
Double‘blind' review of the articles(the reviewers do not know the information about the authors);

Рецензентам не дозволяється робити копії наданої на рецензування статті
The reviewers are not allowed copying the manuscript given to them for reviewing

Проте, редактори не надсилатимуть повторно документ рецензентам, якщо автори не зробили серйозної спроби розглянути критичні зауваження.
But Editorial Board Members will not send resubmitted papers to referees if it seems that the authors have not made a serious attempt to address the reviewers' criticisms.

Інформація про конфлікти інтересів, отримана від авторів рукописів, не надається рецензентам і доступна тільки редакційній колегії при ухваленні рішення про публікацію рукопису.
Information about conflict of interest reported by the authors of the manuscript is not provided to the reviewers and is available only to editorial board when making a decision on publication.

Проте, коментарі рецензентів можуть надсилатися іншим особам, які рецензують той самий рукопис, що допомагає рецензентам зрозуміти процес розгляду.
In some particular cases, comments of the reviewers can be sent to third parties engaged in analyzing the same manuscript to help the reviewers to gain better understanding of the examination process.

Рецензування проводиться конфіденційно за принципом двостороннього«сліпого» рецензування: Авторам не повідомляються імена Рецензентів, Рецензентам не повідомляються імена Авторів.
Criticizing is conducted confidentially on the principle of double-blind review: the authors are not revealed to the names of reviewers, the reviewers are not revealed to the names of authors.

перш ніж вони будуть направлені рецензентам.
stylistic errors before they are sent to reviewers.

будь-якою іншою відомою опублікованою роботою рецензентам слід звернути на це увагу головного редактора.
any other known published work the referee must inform the chief editor.

Інформація про конфлікти інтересів, отримана від авторів рукописів, не надається рецензентам і доступна тільки редакційній колегії при ухваленні рішення про публікацію рукопису.
Information on conflicts of interest received from the authors of manuscripts not available to the reviewers and are available only to the Еditorial Board when deciding about publication of the manuscript.

Коли вона намагалася змінити свій стиль, деякі з її робіт подобалися рецензентам і публікувалися малими видавництвами,
When she tried changing her genre some of her works were liked by critics and published by small publishers,

У разі позитивної оцінки при первинній перевірці пакету документів здійснюється пересилання його рецензентам.
In case of a positive evaluation, the initial review of the package of documents shall be forwarded to the reviewers.