РЕЦИПІЄНТА - переклад на Англійською

• recipient
• recipients

Приклади вживання Реципієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед процедурою пересадки ці тести повторюють, щоб переконатися в хорошій сумісності донора і реципієнта.
Before the procedure, these tests are repeated to confirm the compatibility of the donor and the host.

При її відсутності тканинні антигени донора викликають вироблення в організмі антитіл реципієнта(див.).
In its absence tissue antigens of the donor cause the production in the body of the recipient of antibodies(see).

в процесі якого клітини реципієнта піддаються атаці.
during which the cells of the recipient are attacked.

Деякі медичні центри можуть пересадити орган, навіть якщо тип крові і тканин донора і реципієнта не збігаються.
Some medical centers can transplant an organ even if the donor's and recipient's blood and tissue types don't match.

тип крові і тканин донора і реципієнта не збігаються.
tissue type of the donor and the recipient do not match.

веде до ризику можливої негативної реакції в організмі реципієнта.
leading to a risk of a possible negative reaction in the body of the recipient.

обстеження реципієнта.
a survey of the recipient.

по якій повідомлення рухаються від комуніканта до реципієнта.
by which messages move from the communicant to the recipient.

лікарі все ще спостерігають, чи не буде тіло реципієнта відторгати нові тканини.
doctors are still observing whether the body of the recipient will reject new tissues.

безрідного донора і спраглого порятунку реципієнта.
a donor without relatives and a recipient, who wished to be saved.

також антигенів імунної системи реципієнта.
as well as antigens of the immune system of the recipient.

Якщо один із батьків або доглядач вмикає функцію синхронізації даних для реципієнта(користувача) кохлеарного імпланта, ця функція також вмикається для його подружжя та/або інших доглядачів, які використовують додаток Nucleus Smart із пристроєм користувача імпланта.
When a parent or carer enables the data sync feature for a Cochlear implant recipient, the feature will also be enabled for their spouse and/or other carers that are using the Nucleus Smart App with the implant recipient's device.

Також це може бути обумовлено трансфузией до реципієнта з чужими тромбоцитами при наявності антитіл до них
It can also be caused by transfusion to the recipient with other people's platelets in the presence of antibodies to them

Після того, як стійкі до ВІЛ клітини крові, отримані з трансплантата, витіснили вразливі клітини реципієнта, два пацієнти припинили приймати антиретровірусні(АРВ)
After HIV-resistant blood cells derived from the transplant supplanted the recipients' vulnerable cells,

донора і реципієнта, синхронізується за допомогою медикаментів,
a donor and a recipient, is synchronized with medication

клітин епідермісу зьвнутрішньї сторони щоки на реципієнта стовбурових клітин часто не дає результату ДНК, оскільки зразок ДНК являє собою суміш біологічних зразків досліджуваного гаданого батька і донора».
Kirkpatrick,“… a saliva or cheek swab on a stem cell recipient will often fail to give a DNA result because the DNA sample is a mixture of the original person and the donor.”.

Це можливо лише в тому випадку, якщо в організмі реципієнта вже є антитіла, які відривають орган; причиною цього може бути несумісність крові донора і реципієнта.
This only happens if there are already antibodies in the recipient's bloodstream that react to the new organ, which would occur if the blood types of the donor and recipient were incompatible for some reason.

тієї ж лінії і таким чином створити в реципієнта сприйнятий(адаптивний) І.
thereby create adoptive immunity in the recipient.

робітників(щодо заробітної платні)- від одного реципієнта до іншого.
claims by both budgets(taxes) and workers(wages)- from one recipient to the other.

архівні дані про зразки тканин від донора та реципієнта.
data from archives of tissue samples from the donor and the recipient.