RECIPIENT'S - переклад на Українською

• одержувача
• отримувача
• реципієнта

Приклади вживання Recipient's Англійська мовою та їх переклад на Українською

T: Recipient's address%s: Subject%c:
T: Адреса отримувача% s:

you simply need to enter your recipient's payment address,
вам просто потрібно ввести платіжний адреса вашого одержувача, вибрати суму для відправки,

After clicking"Checkout" you will be taken to the page, where we expect you to enter details of the sender, enter recipient's information, make choice with the date of delivery, write the text to the recipient and give your instructions for Kievdelivery.
Натиснувши"Оформити Замовлення" ви потрапите на сторінку детального оформлення замовлення. Ви зможете внести інформацію про відправника, одержувача, дату доставки, текст повідомлення для одержувача та інструкції для Kievdelivery.

may cause sent mails to end up in recipient's spam folder or not delivered at all.
може призвести до того, що відправлені листи потраплять у папку спаму одержувача або взагалі не будуть доставлені.

the sender's name, recipient's address, phone numbers,
адресу одержувача, номери телефонів,

Fee does not depend on Sender's and Recipient's emitting banks, for your convenience the fee amount is always calculated
Розмір комісії не залежить від банку, який випустив карту відправника і карту Отримувача, тому для Вашої зручності сума комиісії завжди розраховується і показується на екрані

wishes depending on the occasion or recipient's status, or events, and personal preference of the sender.
побажань в залежності від приводу або статусу одержувача, або подій, і особистих переваг відправника.

the sender's mail transfer agent will send a query to the DNS of the MX records for each recipient's domain name.
відправляє агент передачі пошти(MTA) запитує систему доменних імен для записів MX для кожного домену одержувача.

Information(sender's and recipient's phone numbers and Mi Message IDs)
Інформація(номери телефону відправника та адресата, а також ідентифікатори Mi Message)

You can make a voice call- FaceTime audio- if your recipient's device doesn't have a front camera,
Ви можете здійснювати голосові дзвінки(FaceTime audio), якщо пристрій вашого співрозмовника не оснащено передньою камерою, або якщо ви не хочете,

your conveying the covered work in a country, or your recipient's use of the covered work in a country,
ваше передавання захищеної праці в країні, або використання одержувачами цієї захищеної праці в країні,

You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called:%t: Recipient's address%s: Subject%c:
бути встановлено біт виконання. Ви також можете вибрати різні шаблони для заміни при запуску клієнта пошти:% t: Адреса отримувача% s:

The Sender 's/ Recipient 's.
У Відправника/ Одержувача.

The Buyer/ Recipient 's.
Покупця/ Одержувача.

Flower delivery(recipient's photo presented on our website)
Доставка квітів(фото одержувача представлені на нашому сайті)

The receipt of the Product by the Buyer or the Recipient confirms the absence of any damage to the Product, the availability of all necessary documentation and information about the Product and the Buyer/Recipient's awareness of all information
Отримання Товару Покупцем/Одержувачем підтверджує відсутність будь-яких пошкоджень Товару, наявність усієї необхідної документації та інформації про Товар та обізнаність Покупця/Одержувача з усією інформацією та умовами,

your“sensitive” personal data(for example, information by means of which it is possible to identify your/recipient's health condition or religious belief) to provide you/the Recipient with the highest possible level of service on the part of the Carrier/ Service Provider/Agency.
персональні дані(наприклад, інформацію, за якою можна визначити Ваше/ отримувача стан здоров'я або релігійні переконання), з метою надання Вам/ Одержувачу з боку Перевізника/ Постачальника Послуг/ Агентства найвищого рівня послуг/ послуг Агентства.

How the recipient's verification works.
Як працює верифікація одержувача.

Similarly we proceed with the recipient's address.
Аналогічно робимо з адресою одержувача.

Watch for the recipient's reaction.
Подивіться на реакцію здобувача.