РЕЧНИЦЯ - переклад на Англійською

• spokeswoman
• spokesperson
• spokesman
• press secretary

Приклади вживання Речниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Речниця Міністерства внутрішніх справ Німеччини повідомила в середу про досягнення угоди з Іспанією про повернення деяких мігрантів, що прибувають до ФРН.
A spokeswoman for the German Interior Ministry said Wednesday that an agreement had been made to send back to Spain some migrants arriving in Germany.

Речниця Служби безпеки України Олена Гітлянська прокоментувала обшук."Ти знаєш з чим це пов'язано-
Speaker of SBU Olena Hitliarska in the comments wrote“you know what this is about- certainly not with you

не з журналістами",- зазначила речниця.
not reporters," Sanders said.

Прем'єр-міністерка пояснила, що ми потребуватимемо деякого часу для того, щоб підготуватись до переговорів",- зазначила речниця.
The prime minister explained that we would need some time to prepare for the negotiations," the spokeswoman said.

тривають”,- зауважила речниця.
are ongoing," the spokeswoman said.

Речниця Білого дому Сара Сандерс заявила, що ці особи«були політизовані
White House spokeswoman Sarah Sanders said the six were targeted because they have"politicized

Речниця Пінчука Наталія Вовк заявила,
A spokeswoman for Pinchuk, Natalia Vovk,

Речниця НАТО Оана Лунгеску відповідно сказала, що,«по суті,
NATO Spokesperson Oana Lungescu consequently said that,“in effect,

Після публікації, речниця Білого дому Сара Сандерс заявила,
After it was published, White House spokeswoman Sarah Sanders said the president“likes

Речниця Міністерства закордонних справ України Мар'яна Беца підкреслила,
Mariana Betsa, the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine,

Після публікації, речниця Білого дому Сара Сандерс заявила,
After it was released, White House spokesperson Sarah Sanders stated the president“appreciates

Речниця уряду Йоанні Копчінска заявила, що уряд прем'єра Матеуша Моравецького таким чином виконує обіцянку виборцям очистити систему правосуддя- зміни, які мали б зробити попередні уряди, але не зробили.
Government spokeswoman Joanna Kopcinska said Monday that the government of Prime Minister Mateusz Morawiecki is fulfilling its promise to voters to clean up a broken justice system changes she said previous governments should have made but didn't.

Речниця СБУ Олена Гітлянська звинуватила російську журналістку Анну Курбатову,
The SBU spokesperson Olena Gitlyanska accused the Russian journalist Anna Kurbatova,

Джінні Лі, речниця Посольства США в Нью-Делі не прокоментувала
Jinnie Lee, a spokeswoman for the US Embassy in New Delhi,

Речниця НАТО Оана Лунгеску разом із високопоставленими військовими представниками НАТО в середу(15 липня 2015 року) ознайомила журналістів з цьогорічними навчаннями«Трайдент джанкче»,
NATO Spokesperson Oana Lungescu together with senior NATO military officials briefed the press on Wednesday(15 July 2015) on this year's Exercise Trident

Речниця Державного департаменту Гедер Науерт сказала, що США«щиро вітають іракський народ
State Department spokeswoman Heather Nauert said that the U.S. offers"sincere congratulations to the Iraqi people

Водночас, речниця Служби безпеки України Олена Гітлянська заявляє,
At the same time, Olena Hitlianska, the spokesperson for the Security Service of Ukraine, said that the separatists of

Джінні Лі, речниця Посольства США в Нью-Делі не прокоментувала
Jinnie Lee, a spokeswoman for the US Embassy in New Delhi,

яка керується серцем",- розповіла речниця першої леді США.
also a country that governs with heart,” a spokesperson said on the First Lady's behalf.

забезпечити його повну та перевіряючу реалізацію»,- заявила речниця Європейської служби зовнішніх зв'язків Майя Косьянчич.
verifiably implemented," said Maja Kocijancic, the EU spokeswoman for foreign affairs and security policy.