РИМСЬКОГО - переклад на Англійською

• roman
• rome

Приклади вживання Римського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніццській договір(2000) став логічним продовженням Римського, Маастріхтського і Амстердамського договорів.
The Nice Treaty(2000) was a logical continuation of the Rome, Maastricht and Amsterdam treaties.

приватного життя серед римського правлячого класу.
private life among the Roman governing class.

красиві рішення для освітлення, адаптовані до місць розташування від Римського Колізею до тунелю під Ла-Маншем.
beautiful lighting solutions tailored to locations from Rome's Coliseum to the Channel Tunnel.

має повноцінну автономію від римського кардинала.
has full autonomy from the Roman Cardinal.

поширював на провінціалів права римського і латинського громадянства.
distributed to provincials of the right of Roman and latin citizenship.

став став логічним продовженням Римського, Маастрихтського та Амстердамського договорів.
was a logical continuation of the Rome, Maastricht and Amsterdam treaties.

Католицька церква в Гренландії є частиною всесвітньої католицької церкви під духовним керівництвом Папи Римського.
The Catholic Church in Greenland is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome.

приватного життя серед римського правлячого класу.
private life among the Roman governing class.

Система старогрецької освіти лягла в основу не лише римського, але і пізнішого європейського і арабського.
The ancient Greek educational system formed the basis not only of Roman but also of later European and Arabic education.

Назва«Орк» було вибрано тому, що це етруська еквівалент римського слова«Плутон».
The name“Orcus” was chosen because it's the Etruscan equivalent for the Roman“Pluto.”.

підручники поезії все ще складалися згідно з ідеями гуманістів і вченням римського поета Горація.
treatises on poetry were still composed according to humanist ideas and the teachings of the Roman Augustan poet Horace.

Лука також був з Павлом під час другого римського увʼязнення останнього 2 Тим.
While was Titus was later with Paul in Rome during his final imprisonment cf. 2 Tim.

під керівництвом духовного лідера Папи Римського.
under the spiritual leadership of the Pope in Rome.

Він просто відмовився відповісти на будь-які запитання, що стосуються панування Римського короля щодо Англії.
He simply refused to answer any questions pertaining to the King's supremacy over the Pope with regard to the Church of England.

який обіймає посаду Римського Престолу(є одним із наступників Святого Петра).
holding the office of the Roman See(being one of the successors of Saint Peter).

став логічним продовженням Римського, Маастрихтського та Амстердамського договорів.
was a logical continuation of the Rome, Maastricht and Amsterdam treaties.

У січні 2017 року генеральна директорка ЮНЕСКО Ірина Бокова описала руйнування Тетрапілона і фасаду Римського театру в Пальмірі як«військовий злочин»
In January 2017, Unesco's director general Irina Bokova described the destruction of the Tetrapylon and the facade of the Roman Theatre in Palmyra as a“war crime”

У 2010 році на конференції з перегляду Римського статуту в м. Кампала(Уганда)
In 2010, at a Conference on the revision of the Rome Statute in Kampala(Uganda),

розвинулась при дворі священого римського імператора в Празі Карла IV,
court of Charles IV, Holy Roman Emperor in Prague, which for a brief period

Замок був побудований правителями Вірменського королівства Кілікії на фундаментах римського замку четвертого століття.[1]
The castle was built by the rulers of the Armenian Kingdom of Cilicia on the foundations of a fourth-century Roman castle.[1] Designed to protect against pirates,