РИМСЬКОГО ПРАВА - переклад на Англійською

• roman law

Приклади вживання Римського права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ряд положень римського права в той період інтерпретувався як засіб, за допомогою якого народ затверджує свого правителя
A number of provisions of Roman law at that time was interpreted as a means by which the people choose their ruler

Історичне значення римського права для Європи і в тому числі для України зумовлене тим,
The historical value of Roman law for Europe, including Ukraine,

згідно із загальним принципом римського права, що також визнається священними канонами13.
the passage of time”, according to the general principle of Roman law, which is also recognized by the sacred canons.

які у власних трибуналах застосовували положення римського права щодо катувань.
who themselves adopted in their own tribunals the prescriptions of Roman law concerning torture.

прикрашений емблемою у вигляді літери«А»- першої літери слова АСТІО, що є центральним поняттям римського права і включає в себе спосіб захисту права..
knight shield with the emblem of“A”, the first letter of the word ACTIO that is the central idea of Roman law, protecting the rights.

Саме цим особам довіряли вирішення спірних питань Тому студентами- правознавцями досліджується християнське коріння у сучасному праві на підставі Історії держави та права, Римського права, історії християнської церкви поряд з відвідуванням інститутської студентської Каплиці на честь Дванадцяти Апостолів.
It was these persons who were entrusted with the resolution of the disputed issues. Therefore, the students of law study the Christian roots in modern law on the basis of History of State and Law, Roman Law, the history of the Christian Church, along with the visit of the Institutional Student Chapel in honor of the Twelve Apostles.

грубе порушення римського права, стала точкою неповернення для Республіки, як це зазначено в багатьох книгах,
a flagrant violation of Roman law, has become the clichéd point of no return for the Republic,

є центральним поняттям римського права і включає в себе спосіб захисту права..
that is the central idea of Roman law and includes the way of protection the rights.

би продовженням римського права, результатом його еволюції,
which stands out as a continuation of the Roman law, as a result of evolution of the same,

У римському праві воно називалося Домінусом(dominus).
In Roman Law this was called"dominium".

Обов'язком у римському праві є правовідносини між двома особами.
Obligation in Roman law is a legal relationship between two persons.

Різниця в римському праві між pactum і contractus- розходження поганого роду.
The distinction in Roman law between pactum and contractus is one of a false type.

Форми солідарності в Римському праві.
Protections of Roman law.

Юридична система заснована на Римському праві.
Our legal system is based on Roman law.

Всі злочини легіонерів в римському праві були класифіковані.
All the crimes of legionnaires in the Roman law were classified.

Юридична система заснована на Римському праві.
The legal system is based on Roman Law.

Як вирішити задачу по римському праву.
How to solve the problem on Roman law.

Римське право є найбільш доскона­ла форма права, яка базується на приватній власності.
The Rome law is undoubtedly the most complete form of law based on private.

Римське право включало елементи правових норм, які діяли в провінціях.
Now Roman legislation included components of the legal rules that acted into the provinces.

Вивчали також канонічне і римське право.
He studied canon law as well as Roman law.