РОЗБИРАННЯ - переклад на Англійською

• disassembly
• dismantling
• disassembling
• cutting
• showdown
• disassembled
• disassemble
• dismantlement

Приклади вживання Розбирання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливості розбирання інших видів риб.
Overexploitation of other species of fish.

Висока легкість розбирання і доступу для максимального очищення всіх компонентів.
High ease of disassembly and access for maximum cleaning of all components.

Розбирання існуючого мосту;
Replacement of existing bridge;

Розбирання будинку і підготовка його до транспортування;
House demolition and its preparation for transportation;

Він подзвонив, тому що хотів розбирання, а не тихого вбивства.
He made that phone call because he wanted a shootout, not a silent assassination.

Реставрація старого столу починається з розбирання самого стола.
Restoration of the old table starts with the disassembly of the table.

Всі дані вам треба зібрати під час розбирання ротора.
All the data you need to collect during the disassembly of the rotor.

Недолік чавунного мангала- його висока вартість і неможливість розбирання.
The lack of cast iron barbecue- its high cost and the impossibility of disassembly.

Механізми і деталі класти в порядку розбирання;
Mechanisms and details put in order of disassembly;

Найбільш консервативним підходом по догляду за комахами є своєчасна розбирання і об'єктивний огляд стану, в якому перебувають бджоли.
The most conservative approach to insect care is timely disassembly and an objective examination of the condition in which the bees are.

Збірка і розбирання таких систем відбувається досить в стислі терміни,
Assembly and dismantling of such systems can be done in no time,

Дивіться, я не можу сказати, що це можуть бутиякісь серйозні конфлікти або розбирання, скоріше, ось таке нерозуміння представниками різних поколінь.
See, I can't say it could besome serious conflicts or disassembly, rather, such a misunderstanding by representatives of different generations.

Після розбирання сифона ви відразу зможете визначити- чи є в ньому засмічення, що перешкоджають проходженню стічних вод.
After disassembling the siphon, you can immediately determine if there is a blockage in it that prevents the passage of wastewater.

Організатори таке раннє розбирання новорічного містечка пояснили тим, що, наближаючись до європейських традицій,
The organizers say such early dismantling of the"New Year Town" is due to the fact that,

пов'язаної з ним арматурою, без розбирання.
associated fittings, without disassembly.

І оскільки розбирання зовнішньої оболонки, коли я хочу сфотографувати, зникає з більшої зручності, я просто не використовую їх.
And since disassembling the outer shell whenever I want to take a picture does away with much of the convenience, I simply don't use them.

Для'розливання і розбирання маси користуються безперервно діючої машиною системи фабрики«Ударница».
For the pouring and cutting of the mass, the continuous machine of the Udarnitsa factory system is used.

Розбирання редуктора починається зі зняття кришки редуктора поз. 1
Dismantling the gearbox begins with the removal of the cover gear position 1

Після очищення луски розбирання риби триває патранням(видаленням нутрощів риби).
After cleaning the scales, the cutting of the fish continues evisceration(removal of fish entrails).

Конструкція ударного механізму і порядок розбирання у перфоратора Интерскол 710ЕР дещо відрізняється від перфораторів інших моделей.
The design of the impact mechanism and procedure for disassembling the gun at Interskol 710ER is somewhat different from other models of hammers.