РОЗБИРАТИСЯ З - переклад на Англійською

• to deal with

Приклади вживання Розбиратися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

то він почне виокремлювати відомі йому інструменти та буде розбиратися з темпом.
he will begin to isolate the instruments known to him and will deal with the tempo.

Рано чи пізно виникне необхідність в створенні спеціального органу, який буде розбиратися з цими питаннями.
Sooner or later there will be a need to create a special body that will deal with these issues.

тому розбиратися з ситуацією доводиться вже за фактом її настання.
so you have to deal with the situation on the fact of its occurrence.

Це означає, що людина здатна бачити сутність проблем і розбиратися з причиною, а не з наслідком.
This means that a person is able to see the essence of problems and deal with the cause, and not with the effect.

Обмануті депутати мали намір скаржитися президенту Петру Порошенку та розбиратися з Гройсманом.
Deceived the deputies had intended to complain to the President of Petro Poroshenko and deal with Groisman.

видозмінити якусь частину сайту, доводиться розбиратися з усією системою CMS.
you have to deal with the whole CMS system.

не хоче працювати над собою, не бажає визнавати свої проблеми і всерйоз розбиратися з причинами і наслідками.
does not want to acknowledge her problems and seriously deal with causes and effects.

потім будемо розбиратися з цими спортсменами.
we will sort it out with these athletes later, Zhdanov promised then.

не хоче працювати над собою, не бажає визнавати свої проблеми і всерйоз розбиратися з причинами і наслідками.
does not want to recognise her problems and seriously deal with the causes and consequences.

У випадку, якщо у Вас немає часу самостійно розбиратися з семантичним ядром
In case you do not have time to deal with the semantic kernel yourself

головний біль для Google, якій необхідно розбиратися з проблемами на ширшому спектрі телефонів
which is necessary to deal with problems on a wide range of phones

починаємо розбиратися з прихованими гріхами.
we begin to deal with hidden sin.

Тепер Даннер змушений розбиратися з більш серйозною проблемою,
Now Danner has to deal with a more serious problem,

На рівні сім'ї необхідно створювати довірчі відносини і спочатку розбиратися з причинами, які призвели людини до такого вчинку
At the family level, it is necessary to create trusting relationships and initially deal with the reasons that led the person to such an act

Насправді така поведінка вважалася настільки віроломною, що значна кількість стародавніх товариств відрізали хлопчикам їх кульки, щоб не довелося розбиратися з філантропією.
In fact, this kind of behavior was so treacherous in young men that most ancient societies cut a lot of young boy's balls off so they wouldn't have to deal with their philandering.

ми не будемо про це говорити і не навчимося розбиратися з нашим життям, тоді це буде не 1 випадок з 4, а всі чотири.
we don't learn how to deal with our lives, it's not going to be one in four.

потім ще довго розбиратися з внутрішніми мотивами його діяльності.
then take a long time to deal with the internal motives of his activities.

і легко розбиратися з англомовною технікою,
and easy to deal with the English-language techniques,

Розбиратися з таким делікатним питанням стоїть з визначення як вести себе з чоловіком на початку відносин,
Dealing with such a delicate matter is to determine how to behave with a man at the beginning of a relationship,

Ми розбираємося з нашими проблемами.
We deal with our problems.