РОЗБИРАЄМО - переклад на Англійською

• analyzing
• we disassemble
• parse
• dismantle
• analyze

Приклади вживання Розбираємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тиждень у призмі: розбираємо ключові події через фільм«Гамер» Олега Сенцова.
A week in the prism: analyzing the key events through the film“Gamer” by Oleg Sentsov.

Дивимося, розбираємо, і робимо те, від чого так весело
We look, we disassemble, and we do something, from which it was so fun

Розбираємо кейс ТОВ«Аутстаф»,
Analyzing the case of Outstaff LLC

Після цього акуратно розбираємо верхню планку профілю,
Thereafter accurately parse upper profile bar,

Як зробити орігамі м'яч- розбираємо в сьогоднішньому відео уроці- Схеми орігамі з паперу.
How to make an origami ball- we disassemble in today's video lesson- Schemes of origami from paper.

Тиждень у призмі: розбираємо ключові події через картини з колекції Одеського художнього музею.
A week in the prism: analyzing key events through pictures from the collection of the Odesa Art Museum.

Але в нашому уроці ми розбираємо зовсім іншу тему,
But in our lesson, we dismantle completely different topic,

Тиждень у призмі: розбираємо ключові події через українське медіа-мистецтво 1990-х.
Week in the prism: analyzing key events through the Ukrainian media art of the 1990s.

У цій кімнаті ми розбираємо гори їх іграшок
In this room, we parse the mountain of toys

Тиждень у призмі: розбираємо ключові події через виставку The show within the show.
Week in the prism: analyzing key events through The show within the show exhibition.

Цих правил багато і ми постійно розбираємо їх в наших випусках і передачах.
There are a lot of these rules and we constantly analyze them in our releases and programs.

Тиждень у призмі: розбираємо ключові події через роботи художниці Анни Звягінцевої.
Week in the prism: analyzing the key events through the works of the artist Anna Zvyagintseva.

У нас немає нудної теорії, кожну тему ми розбираємо на практиці і коригуємо програму навчання з урахуванням побажань учасників.
We do not have only boring theory, we analyze each topic in practice and adjust the training program in accordance with the wishes of the participants.

Тиждень у призмі: розбираємо ключові події через кадри фільму«Донбас».
A week in the prism: analyzing the key events through the shots from the film“Donbass”.

Це місце, де ми вчимося новому і розбираємо успішні кейси сучасних компаній.
This is the place where we learn new things and analyze successful cases of modern companies….

Розповідаємо про те, як цей метод змінює світ, розбираємо кейси та формуємо спільноту.
We speak about this method changing the world, analyze cases and create community.

Вивчаємо кожну концепцію, розбираємо до молекул, покращуємо
Study each concept, disintegrate to smaller particles,

Ми розбираємо всі запити на розкриття особистих даних,
We scrutinize all requests to disclose personal data,

І сьогодні розбираємо одну з його чудових робіт- орігамі гном,
And today we analyze one of his amazing works- origami gnome,

Після того як ми зареєструвалися на сайті, розбираємо, що робити далі для здійснення покупки.
After we registered on the site, we analyze what to do next to make a purchase.