РОЗБИТИХ - переклад на Англійською

• broken
• defeated
• shattered
• divided
• wrecked
• smashed

Приклади вживання Розбитих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед розбитих, але зарядним законсервовані симетрій світлом я пов'язую електричний заряд зі стрибком із симетричною 2-мірної форми хвилі світла до часу асиметрична 4-мірності матерії.
Among light's broken but charge-conserved symmetries I associate electric charge with the jump from the symmetric 2-dimensional wave form of light to the time-asymmetric 4-dimensionality of matter.

приректи країну ще на 5 років розбитих мрій та змарнованих можливостей.
condemn the country to another five years of dashed dreams and wasted opportunities.

У США кампанія з перетворення законів про власність спадкоємців сподівається зберегти спадщину чорних громад шляхом взяття під контроль розбитих земельних прав.
In the U.S., a campaign to transform heirs' property laws is hoping to preserve the inheritance of black communities by taking control of fractured land titles.

Нижче наведено зразок кількох різних типів політик, розбитих за їх впливом на членів організації.
The following is a sample of several different types of policies broken down by their effect on members of the organization.

НДР також забезпечує гістограма показує відсоток нових хворих на рак в різних вікових групах, розбитих в основному в десятирічному кроком.
The NCI also provides a bar graph showing the percentage of new cancers in various age groups, broken down mostly in ten-year increments.

Програма вимагає в цілому близько 15-20 годин за умови, розбитих на наступні основні категорії.
The program requires a total of about 15-20 subject hours, broken down into the following major categories.

приректи країну ще на п'ять років розбитих мрій і втрачених можливостей.
condemn the country to another five years of dashed dreams and wasted opportunities.

Приблизно за 15 метрів від вирви члени патруля місії бачили вісім розбитих вікон на перших,
About 15 metres from the crater the members of the patrol mission saw eight broken Windows on the first,

Всі ми знайомі зі знаменитою“теорій розбитих вікон”- якщо найменший безлад оперативно усувати,
We are all familiar with the famous“theories of broken windows”- if the slightest disorder is promptly eliminated,

зображення ворожих розбитих, приклади стовпчиків платформи(які стали стандартом для храмових колон після цього періоду),
depictions of defeated enemies, examples of platform columns(which became standard for temple columns after this period),

Раніше Держкіно України заборонив до показу російські серіали"Бригада","Вулиці розбитих ліхтарів","Фізрук","Вороніни", фільм"Ми з майбутнього".
Previously the state of Ukraine has banned the showing of the Russian TV series"Brigade","Streets of broken lamps","Teacher","Voronin", the film"We are from the future".

яка займається евакуацією розбитих автомобілів.
which deals with the evacuation of wrecked cars.

направивши племена бедуїнів проти розбитих турків.
sending the Bedouin tribes against the defeated Turks.

розірваних, розбитих, нахилених, але це все ознаки або минулої
torn, broken, inclined, but these are all signs of either past

коли він оглядав залишки машин, які згоріли, і розбитих вікон на авеню Клебер.
also boos as he looked at the wreckage of burnt-out cars and smashed windows on the Avenue Kléber.

Я вважаю, що за дуже маленького голоду у вас є кілька розбитих яєць(або розбитих),
I am of the opinion that for very little hunger you have, some broken eggs(or crashed)

Рік Назва Роль Примітки 1999 EDtv P. A. 2000 Клуб розбитих сердець: Романтична комедія Хлопець із Айдахо 2000 Любовна пісня Біллі Раян Галло 2001 Перехресний слід Джон Томас«Дж.
Year Title Role Notes 1999 EDtv P.A. 2000 The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy Idaho guy 2000 Love Song Billy Ryan Gallo 2001 Crossfire Trail John Thomas"J.T.".

які можуть бути найкраще описується як приєднання бітів розбитих плиток, страв
which can be described best as joining bits of broken tiles, dishes

болота з купами сміття алігатори повзають по розбитих пляшках та консервних банках неонові арабески мотелів сутенери тиняються та безсоромно кричать проминаючим повз автомобілям зі сміттєвих островів.
garbage heaps… alligators crawling around in broken bottles and tin cans… neon arabesques of motels… marooned pimps scream obscenities at passing cars from islands of rubbish.

Жигалін був відомий за такими фільмами і серіалами, як«Вулиці розбитих ліхтарів»,«Тріо»,«Служу Радянському Союзу!»,«Біла ніч»,«Ментовські війни-7» і«Кращі вороги».
Zhigalin was known for such films and series as“Streets of broken lamps”,“Trio”,“I Serve the Soviet Union!”,“White night”,“COP war 7” and“Best enemies.”.