РОЗВ'ЯЗАВ - переклад на Англійською

• unleashed
• solved
• untied

Приклади вживання Розв'язав Українська мовою та їх переклад на Англійською

З кінця 1940-х років розв'язав кампанію проти сіоністів,
Since the late 1940s. unleashed a campaign against the Zionists,

Він розв'язав геноцид проти народу своєї країни
He unleashed genocide against the people of his own country

З вашої розв'язав письмовій формі
With your writing unleashed and the mastery of narrative techniques,

Він розв'язав геноцид проти народу своєї країни
He unleashed genocide against his own people

Послідовно втілюючи загарбницьку політику, московський уряд 1507 р. розв'язав нову війну проти Великого князівства Литовського.
Consistently putting predatory policies of Moscow government in 1507 unleashed a new war against the Grand Duchy of Lithuania.

мирних громадян України, загиблих у війні, яку розв'язав російський агресор.
peaceful citizens of Ukraine who died in the war, unleashed by the Russian aggressor.

Янукович- злочинець, він- державний зрадник, він пособник того, хто розв'язав агресивну війну проти України",- наголосив Луценко.
Yanukovych is a criminal, he is guilty of high treason, he is an accomplice of the person who unleashed an aggressive war against Ukraine,” Lutsenko emphasized.

політичну підтримку злочинного київського режиму, котрий розв'язав кровопролитну громадянську війну».
political support of criminal regime in Kiev, which unleashed a bloody civil war.

Азербайджан розв'язав широкомасштабну війну проти Нагірного Карабаху.
Azerbaijan unleashed a full-scale military action against Nagorno Karabakh.

Фіоре ж і за 50 днів не розв'язав жодної задачі Тартальї, які він відібрав з різних розділів алгебри і геометрії.
As for Fiore, he could not solve the problems selected by Tartaglia on various sections of algebra and geometry.

Франк-Каменецький вперше розв'язав задачу вузлів
MFK was the first to solve the problem of knots

Путін розв'язав війни військової агресії проти Грузії,
Putin, has unleashed wars of military aggression against Georgia,

Ca я розв'язав"таємниця" буде заборонена, і якщо я взяти на себе відповідальність за це.
I unraveled the"mystery", and if I will be banned for that I take responsibility.

Ейнштейн розв'язав цю проблему в 1906 році, запропонувавши ідею квантування атомарного руху(модель Ейнштейна).
Einstein resolved this problem in 1906 by proposing that atomic motion is quantized.

З вашої розв'язав письмовій формі і майстерність оповідної техніки,
With your unbound writing and mastery of narrative techniques,

Тому нова, ще більша хвиля терору, що його Сталін розв'язав проти власного населення у 1937- 1938 роках,
Thus the still greater terror that Stalin would unleash upon his own population in 1937 and 1938 was entirely fruitless,

Розв'язав війну і влаштував пропаганду на російському телебаченні,
Waged war and made propaganda on Russian television,

Під час габілітації в Мюнстерському університеті в 1900 році він розв'язав третю проблему Гільберта,
In his habilitation at the University of Münster in 1900 he resolved Hilbert's third problem,

Він розв'язав каральну операцію проти соціальної сили, яка підтримує добро
He launched a punitive movement against a social force most beneficial

Остаточно цю задачу розв'язав Юрій Матіясевич у 1970 році,
This problem was settled by Yuri Matiyasevich in 1970,