Приклади вживання Розв'язала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кінцева мета війни, яку Росія розв'язала проти України,- це знищення України, як держави.
The ultimate objective of the war that Russia has launched against Ukraine is the destruction of Ukraine as a state.Перша половина 2011 року ознаменувалося тим, що компанія розв'язала відмовитися від проведення телевізорів,
First half of 2011 was marked by the fact that the company decided to abandon the production of television sets,Останні роки життя Годварда були затьмарені цькуванням, яку розв'язала проти нього англійська критика.
The last years of Godward's life were overshadowed by the harassment that the British critic had unleashed against him.Це реальна американська історія легендарної сімейної ворожнечі, яка тривала кілька десятиліть, і майже розв'язала війну між Кентуккі і Західною Вірджинією.
The miniseries tells the true American story of a legendary family feud- one that spanned decades and nearly launched a war between Kentucky and West Virginia.Цього року виповнюється три роки, як Росія розв'язала справжню війну проти нашої держави.
This year marks 3 years as Russia has unleashed a real war against our country.в 1939 році саме Росія розв'язала руки Адольфу Гітлеру, передає Sieci.
Після великої мирної демонстрації на площі Тяньаньмень у липні 1999 року влада оголосила її поза законом і розв'язала багаторічну кампанію залякування і переслідування….
After it staged a peaceful gathering in Tiananmen Square in July 1999, the government outlawed the group and launched a long-term campaign of intimidation and persecution.плідної діяльності Анна розв'язала тисячі проблемних задач і рівнянь.
productive activity, Anna has solved thousands of problems and equations. And it just didn't happen….Росія продовжує шукати шляхи для того, щоб агресію, яку вона розв'язала, перетворити на заморожений конфлікт»,- сказав він.
Russia continues to look for ways to turn the aggression it has unleashed into a frozen conflict," he said.Адже цю проблему, яка щойно постала перед нами, Америка розв'язала понад шістдесят років тому.
Всі запевнення Москви у«братськості»,«рідній крові» нічого не варті, якщо зважати на війну, яку розв'язала проти України Росія.
All of Moscow's assurances of“brotherhood” of“blood ties” are worthless in light of the war that Russia has launched against Ukraine.Гейдар Алієв: Знаєте, сьогодні на початку нашої зустрічі я зазначив, що цей конфлікт розв'язала Вірменія, а не Азербайджан.
Heydar Aliyev: At the beginning of our meeting I mentioned that the conflict was launched by Armenia, not by Azerbaijan.Це реальна американська історія легендарної сімейної ворожнечі, яка тривала кілька десятиліть, і майже розв'язала війну між Кентуккі і Західною Вірджинією.
It's the true American story of a legendary family feud- one that spanned decades and nearly launched a war between Kentucky and West Virginia.Росія розв'язала війну проти України.
Russia launched the war against Ukraine.Ви знаєте, що Україна зараз переживає непростий час, пов'язаний із агресією, яку розв'язала Росія проти нашої держави.
You know that Ukraine has the hard time connected with aggression which was started by Russia against our state now.У цьому році виповнюється три роки, як Росія розв'язала справжню війну проти нашої країни.
This year marks 3 years as Russia has unleashed a real war against our country.До початку 50-х років Hatsudoki Seizo уже повністю оправилася й розв'язала спробувати зайнятися проведенням продукції на експорт.
By the early 50s Hatsudoki Seizo already fully recovered and decided to try to engage in the production of products for export.У квітні 2014 року Російська Федерація під керівництвом Верховного головнокомандуючого Владіміра Путіна розв'язала військову агресію на Сході України,
In April 2014 the Russian Federation under the command of Commander-in-Chief Vladimir Putin unleashed military aggression in the East of Ukraine- Donbas area,Це Росія розв'язала війну проти незалежної країни,
Програма антілібералізма розв'язала сили, які почали велику світову війну,
The program of antiliberalism unleashed the forces that gave rise to the great World War
